Les statues, les peintures murales, les tableaux, les bas reliefs reçoivent aussi de nombreux petits soins.

雕塑、壁画、画像、浅浮雕也都得到了许多细致的护理。

Et pour toute trace d’un « avant » , ce bas-relief à peine esquissé.

对于任何" 以前" 的痕迹，这浅浮雕几乎没有草图。

Ce bas-relief en bronze de Constantin Menier saisit le mouvement des métallurgistes qui remuent le minerai chauffé à haute température pour produire du fer.

康斯坦丁·梅尼耶 的铜质浅浮雕作品，捕捉了工人在高温中将矿石炼成铁的动作。

A l'époque, personne ne savait ni lire ni écrire, donc ces bas-reliefs étaient la meilleure manière de transmettre les enseignements moraux aux habitants.

当时，没有人会读或写，所以这些浅浮雕是向居民传达道德教义的最佳方式。

Un codex est un assemblage de feuilles, comme un livre ou un cahier, rédigé dans une écriture encore indéchiffrable, que l'on retrouve aussi gravé sur des stèles ou des bas-reliefs.

抄本是叶子的集合，像本书或笔记本，用至今仍无法辨认的文字书写，我们也发现它被刻在石碑或浅浮雕上。

Ce bas-relief était surmonté d'une plinthe saillante, sur laquelle s'élevaient plusieurs de ces végétations dues au hasard, des pariétaires jaunes, des liserons, des convolvulus, du plantain, et un petit cerisier assez haut déjà.

这浅浮雕的顶部是出的基座，由于偶然，基座上生长了几棵这样的植被，黄色的花草、杂草、卷曲、车前草和棵已经相当高的小樱桃树。

Il est difficile de passer devant ces maisons, sans admirer les énormes madriers dont les bouts sont taillés en figures bizarres et qui couronnent d'un bas-relief noir le rez-de-chaussée de la plupart d'entre elles.

经过这些房屋前，很难不欣赏巨大的木板，木板的末端被切割成奇异的图形，其中大多数房屋的底层都带有黑色浅浮雕。