Ce bain de sang aurait été suivi par un enlèvement d’envergure.

据报告，在这次流件发生后发生了一起重大绑架件。

Le 23 août, pour éviter un bain de sang, il signe un texte de capitulation.

8月23日，为了避免流件，他签署了一份投降书。

Après le bain de sang hier à Gaza, une grande partie des puissances mondiales condamne la répression d’Israël.

昨天在加沙发生流件后，世界上许多大国谴责以色列的镇压。

« Le processus de paix a été violé par les militaires » , explique ce lundi le général Yawd Serk, déplorant un bain de sang parmi les civils.

" 和平进程遭到军方的侵犯，" Yawd Serk将军周一表示，对平民之间的流件表示遗憾。

Kiev a de son côté souligné que l'opération anti-terroriste était en cours dans l'est du pays, mais que tout serait fait pour éviter un bain de sang.

基辅强调，该国部正在开展反恐行动，但将尽一切努力避免流件。

Le chef de l'Etat iranien a également critiqué le silence des pays musulmans " face aux massacres et au bain de sang" en Syrie, en Irak et au Yémen.

伊朗国家元首还批评穆斯林国家" 面对叙利亚，伊拉克和也门的大屠杀和流件" 保持沉默。

Djoko, c'est quelques dizaines de raquette fracassée, une juge de ligne presque assommée après un coup de sang à l'US Open 2020 et des arbitres parfois exaspérés par ses réclamations.

- 德约科是几十个被砸烂的球拍，一名边裁在 2020 年美国网球公开赛上发生流件后差点被击倒， 裁判有时会因她的抱怨而激怒。

Et après trois jours de bain de sang, cet accord prévoit d'importantes concessions du pouvoir : élection présidentielle anticipée formation d'un gouvernement d'union, un retour à la constitution de 2004.

经过三天的流件，该协议规定了政府的重要让步：提前总统选举组建联合政府，回归2004年宪法。

La Russie ne ménagera aucun effort pour faire cesser l'effusion de sang en Ukraine, a affirmé ce jeudi le ministre ukrainien des Affaires étrangères Sergueï Lavrov lors d'une conférence de presse.

俄罗斯将不遗余力地阻止乌克兰的流件，乌克兰外交部长谢尔盖拉夫罗夫周四在新闻发布会上说。

Le gouvernement par intérim ukrainien a décrété lundi un mandat d'arrêt contre le président déchu Viktor Ianoukovitch pour " meurtres de masse" de manifestants au cours d'une semaine d'effusion de sang à Kiev.

乌克兰临时政府周一对被驱逐的总统维克多·亚努科维奇（Viktor Yanukovych）发出了逮捕令，因为他在基辅一周的流件中“大规模谋杀”了抗议者。

Hier, il s'est félicité d'avoir " évité une grande effusion de sang" , et après avoir remis la faute sur l'Occident, il laisse le choix aux combattants de Wagner de rejoindre ou non l'armée russe.

昨天，他祝贺自己“避免了一场大流件”，在将责任归咎于西方之后，他将是否加入俄罗斯军队的选择权留给了瓦格纳的战士。

Au cours de ces interminables festins, on sacrifiait tant de têtes de bétail, tant de porcs et de volailles que la terre du patio devint noire et fangeuse à cause de tout ce sang versé.

在这些无休止的宴会中，这么多的牛头，这么多的猪和家禽被献祭，以至于由于所有这些流件，天井的土壤变得又黑又泥。

M. Abbas, qui a rencontré le ministre allemand des Affaires étrangères FranK-Walter Steinmeier, a indiqué que l'initiative égyptienne était importante pour mettre fin au bain de sang à Gaza et éviter que la situation ne se détériore encore plus.

阿巴斯会见了德国外交部长FranK-Walter Steinmeier，他说埃及的倡议对于结束加沙的流件并防止局势进一步恶化非常重要。

" La solution politique est la seule voie viable pour désamorcer la crise en Syrie" et les moyens militaires ne mettraient pas un terme à la crise mais déboucheraient sur davantage de conflits et d'effusions de sang, a-t-il souligné.

" 他强调，“政治解决方案是化解叙利亚危机的唯一可行途径”，军手段不会结束危机，但会导致更多的冲突和流件。

Le représentant spécial du secrétaire général de l'ONU pour l'Irak, Martin Kobler, a condamné fermement la récente série d'attentats à la bombe à Bagdad, capitale irakienne, en appelant les leaders du pays à stopper les effusions de sang, a indiqué mardi un porte-parole onusien.

联合国秘书长伊拉克问题特别代表马丁·科布勒（Martin Kobler）周二表示，强烈谴责最近在伊拉克首都巴格达发生的一系列爆炸件，呼吁该国领导人停止流件。