C’est maintenant une zone de libre-échange où les marchandises et les capitaux peuvent circuler librement.

如今欧盟是一个自由贸易地区，货物和资本可以自由流动。

Mais trop souvent, on bloque cette circulation émotionnelle sans le savoir.

但很多时候，把这情绪流动关上了，在自己都不知道时候。

Ce qui se développe, c'est le fait qu'on est de plus en plus itinérant.

并流动性越来越大。

Afin de gérer le flux du service, les clients disposent d'un code avec les serveurs.

为了经营服务流动，客人拥有一个码提供给服务员。

C'est-à-dire que je vais avoir mon insert à l'intérieur ultra-coulant, très sur le fruit.

也就是说，里面会有一个流动樱馅料，果味十足。

Ce produit a la capacité de remonter la chaîne alimentaire， ce que tous ignoraient alors.

滴滴涕这种产品可以沿着食物链流动，这一点是大家一直没注意到。

Et on a une série de poils qui mesure une image de flux.

而有一系列来测量一个流动图像。

Elle commence à flopper, comme on dit.

正如所说，它开始流动了。

Les plaques se rapprochent et le courant électrique passe plus facilement.

板块聚到一起，电流更容易流动。

Aujourd'hui, on utilise cette expression pour signifier qu'il va couler à flot lors d'une fête.

今天，这种表达方式被用来表示在聚会上自由流动。

Je vais aller voir pourquoi l'eau ne coule plus.

去看看为什么水不流动了。

Tout le long des grandes maisons grises, la chaleur coule sans arrêt.

热浪顺着一幢幢灰色大房子不停地流动。

L'air était immobile et léger, délesté des souffles salés qu'apportait le vent tiède de l'automne.

淡淡空气仿佛停止了流动，它已卸去了温暖秋风带来咸咸气息。

En effet Clara, l’aide mobili-jeune existe bien !

确，克拉拉，流动青年援助是存在!

Là-bas, près des vendeurs ambulants. Je suis certaine d'avoir aperçu ton secrétaire particulier.

“刚才就在那里，在流动摊贩附近。确定看到了你私人秘书。”

Cela vient parfois obstruer les voies respiratoires et faire vibrer l'air lorsqu'il circule.

这样有时会阻塞气道，使空气流动时产生振动。

De mer, de surface liquide, il n’y avait plus apparence devant nos yeux.

大海呀，流动水面呀，这时在眼前看来完全不像了。

Il est bon de se préoccuper d'autres choses et de laisser la vie s'écouler naturellement.

关注其他事情并让生活自然流动是件好事。

On peut retourner le saladier quelques secondes et normalement ça doit tenir.

你可以把碗倒过来几秒钟，如果蛋清在碗里保持不流动，那就表明已经打成功了。

Mais en fait, elle coule à une vitesse phénoménale.

但它流动速度其实快得惊人。