Un paquet de lessive dans la main, elle sortit de l'appartement.

她手里提着一包涤剂走出了房子。

Cette lessive altère la fraîcheur des couleurs.

这种涤剂会让衣服颜色变湮。

Fusas demande une indemnité de US$ 86 080 au titre du projet Al-Rasheed Detergent.

Fusas要求赔偿与Al-Rasheed涤剂厂项目有关的86,080美元。

Largement utilisé dans les aliments, dentifrice, huile, céramique, tels que les moustiques et les industries des détergents.

广泛用于食品、牙膏、石油开采、陶瓷、蚊涤剂等工业领域。

J'ai avancé des équipements de production liquide de lavage, la production civile, deux grandes catégories de produits détergents industriels.

我公司拥有先进的液生产设备，生产民用、工业涤剂两大类产品。

POURQUOI le jus de citron est fait de saveurs artificielles et le liquide vaisselle est fait de vrais citrons ?

为什么柠檬汁用的是人造香料，而柠檬味的涤剂却用天然柠檬制成？

Fusas a affirmé qu'au moment de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, elle employait 46 personnes sur le site du projet Al-Rasheed Detergent.

Fusas说，在伊拉克对科威特的入侵和占领发生时，它有46名雇员在Al-Rasheed涤剂厂项目工工作。

18 L'État partie conteste l'affirmation selon laquelle ni savon ni détergent ne sont fournis et précise qu'outre ces produits chaque détenu reçoit une serviette de toilette.

18. 缔约否认不提供肥皂和涤剂的说法，每人还可领取一条毛巾。

Parmi les contraceptifs figurent le Depo Provera, la pilule combinée, la mini pilule, le postinor (suivant la pilule de jour), le neo shampoo et les préservatifs.

可用于避孕的有Depo Prorera、合成药丸、小丸剂、后定诺（事后服用）、新涤剂和避孕套。

En ce qui concerne le secteur de l'industrie agraire, elle produit des boissons sans alcool, de la bière, du chocolat, des pâtes, des détergents et d'autres produits.

在农用工业方面，它生产汽水、啤酒、巧克力、意大利面食、涤剂和其它产品。

Par exemple, au Costa Rica, IREX - un important distributeur de détergents du pays - a fait réaliser un film publicitaire pour la télévision sur les mauvais traitements à enfants.

例如，在哥斯达黎，TREX—— 的一家涤剂的大型公司，制作了一个有关制止虐待儿童行为的电视广告节目。

Il explique qu'il n'y a qu'un seul WC portable sur le chantier, à l'usage de huit à dix détenus, et que ne sont fournis ni savon ni détergent.

他还说，工作场所8-10个被拘留的人使用一个需要打水冲的“便坑”，没有肥皂和涤剂。

Notre société industrielle pour produire des agents de nettoyage, produits auxiliaires textiles, une auberge et hôtel de nettoyage, machines à laver, spéciales à grande échelle, à base de détergent.

我公司以生产工业清剂、纺织印染助剂、酒店宾馆专用清剂、大型衣机专用涤剂为主。

Fur industrie des détergents, émulsifiants lin, laine 833 de nettoyage, les nettoyeurs de métal, etc anti-couleur des produits sont exportés à plus d'une douzaine de provinces et villes du pays.

工业皮毛涤剂，麻纺乳化剂，833羊毛清剂，金属清剂，防粘色剂等产品远销到全十几个省市。

Je lave tous les jours de vente en vrac de produits shampoing, le lavage des mains détergent à vaisselle liquide, et ainsi de suite, à la fin du prix, et aussi le point de départ à la fin du gros!

我公司销售散装日用涤产品有发水,手液,餐具涤剂等等,价格底,批发起点也底!

Toutefois, bien que les stocks d'huile végétale, de savon, de thé, d'aliments pour bébé et de détergent soient suffisants, le Gouvernement a continué à substituer ses stocks nationaux aux rations, dans le cadre de son programme de gestion combinée des stocks constitués au titre du programme et des autres.

不过，虽然植物油、香皂、茶、婴儿配方奶和涤剂的存货充足，但政府继续实行以其家库存替代配给品的做法，以此配合其对方案和非方案存货的结合管理。

Des prévisions relatives au marché des biotechnologies industrielles montrent que le créneau le plus large est occupé par les produits respectueux de l'environnement, mais que des produits tels que des enzymes industrielles, les détergents, les amidons et les fécules ou les textiles peuvent contribuer grandement à l'élimination de la pauvreté.

对工业生物技术市场所做的估算表明，最大的市场是与环境有关的产品，但是工业酶、涤剂、淀粉和纺织品等产品可对旨在根除贫困的活动作出巨大贡献。

En outre, nombre d'industries s'emploient de plus en plus à atténuer l'impact de leurs produits lors de leur utilisation - ainsi, l'industrie des engrais cherche à minimiser les effets des phytoaliments sur les voies navigables et les fabricants de détergents adaptent la composition des produits existants et en développent de nouveaux, reconnaissent le bien-fondé de nouvelles normes pour le traitement des eaux usées et sont conscients de la vulnérabilité écologique des prises d'eau.

此外，许多企业日益减小其产品在使用期间的影响，化肥工业正设法尽可能减小植物营养物对水道的影响，涤剂厂家正修改配方并研制新产品，同时承认废水处理的不同标准和集水区的环境敏感性。