Il travaille comme avocat conseil.

他的职业是法律顾问。

Conseiller juridique auprès de la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo (MINUK).

联合国科索沃临时行政当局特派团（科索沃特派团）法律顾问。

Les conseillers juridiques (LEGAD) interviennent de la même façon lors des opérations extérieures (OPEX).

法律顾问在对外军事行动中发挥类似的用。

Ce système d'aide aux victimes est donc complété par le système d'assistance judiciaire gratuite.

因此免费法律援助补和完善了受害者提供的法律顾问体系。

Au système offrant l'assistance d'un avocat aux victimes s'ajoute le programme d'assistance judiciaire gratuite.

除受害人提供法律顾问的制度外，还有免费的法律援助补。

5 L'exécution de ce sous-programme est confiée au Bureau du Conseiller juridique.

5 本由法律顾问办公室执行。

Le Conseiller juridique et un représentant du Bureau ont assisté au débat.

法律顾问和项目厅的一名代表出席了讨论。

Le Bureau du conseil public pour les victimes leur offrira l'assistance juridique requise.

被害人公设法律顾问办公室将向被害人提供必要的法律援助。

Je me félicite également de la présence de Mme Mojanku Gumbi, conseillère juridique du Président Mbeki.

我还欢迎姆贝基总统法律顾问莫亚恩库·冈比律师到会。

Il a exprimé l'espoir que cet avis serait utile à la Commission.

法律顾问希望法律意见会对委员会有所帮助。

Les juristes et conseillers juridiques de l'armée reçoivent une formation spécialisée en droit international humanitaire.

军事法律工者和法律顾问在国际人道主义法面接受专业教育和培训。

La Conseillère juridique du Président Mbeki, Mojanku Gambe, était présente elle aussi.

姆贝基总统的法律顾问穆詹库·甘比律师也出席了会议。

La délégation australienne comptait aussi de nombreux conseillers scientifiques, techniques et juridiques.

澳大利亚代表团的成员还包括若干科学、技术和法律顾问。

M. Ralph Zacklin, Sous-Secrétaire général aux affaires juridiques, Conseiller juridique par intérim, représentait le Secrétaire général.

主管法律事务助理秘书长兼代理法律顾问拉尔夫·萨克林先生担任秘书长的代表。

Ils apportent une assistance à titre bénévole et avec un appui institutionnel réduit.

他们志愿提供法律顾问服务，没有得到有关机构的支持。

Les listes de conseils comportent de 12 à 20 noms selon le lieu d'affectation.

在每个工地点，可以担任法律顾问的人员名单上都有12到20个名字。

Un certain nombre de mesures pourraient être envisagées pour accroître les moyens des requérants.

了增加申诉人可获得的资源，可以考虑采取几个措施，其中包括纽约法律顾问小组聘请专业工人员。

Le Bureau du Conseiller juridique principal s'appelait auparavant le Bureau des affaires juridiques.

首席法律顾问办公室原称法律事务办公室。

Il est également prévu de créer un nouveau poste (P-5) d'assistant spécial du Conseiller juridique.

还拟设1个新的法律顾问特别助理员额（P-5）。

Je fais confiance au Conseiller juridique pour examiner prochainement cette demande.

我相信，法律顾问很快将考虑这一要求。