De fait, l'intensité des réactions illustre la rupture politique que constitue l'élection de François Mitterrand.

事实上，这些强烈反应正是源于弗朗斯瓦·密特朗所代表的社会主义与传统政治学说的断代。

Le gaullisme est la doctrine politique inspirée de Charles de Gaulle.

戴高乐主义是受到戴高乐政治学说的影响。

Il n'est pas nécessaire d'avoir un doctorat en sciences politiques ou économiques.

这并不需要攻读政治学或经济学博士学。

Titulaire d'un doctorat en sciences politiques de l'Université de Californie à Berkeley.

克利加州大学政治学博士学。

Histoire internationale et sciences politiques, Institut universitaire de hautes études internationales (Genève).

国际历史和政治学，国际问题研究生(日内瓦)。

Mona Makran-Ebeid (Égypte) - Professeur de sciences politiques et de sociologie politique, Université américaine du Caire.

Mona Makran-Ebeid（埃及）——罗美国大学政治学和政治社会学教授。

Diplômé de l'Institut d'études politiques de Paris et de la faculté de droit de Paris.

毕业于巴黎政治学；毕业于巴黎大学法学。

Ou sommes-nous simplement un scientifique, un analyste politique, qui analyse la situation sans apporter d'aide?

是否只是一个纯粹的政治学家，分析局势而不提供任何援助？

A étudié à la London School of Economics and Political Science et au Birbeck College.

在伦敦经济和政治学学和贝克学读的研究生课程。

Titulaire d'un doctorat en relations internationales et économie de la London School of Economics.

得伦敦经济和政治学学国际关系和经济学博士学。

Les compétences de cet homme de sciences s'étendaient de l'archéologie à la linguistique, de l'épigraphie à l'anthropologie.

作为全才型的学者，他不断地将自己的治学方向加以延伸：从考古学到语言学、从金石学到人类学，都烙刻下属于他的光辉印记。

Diplômé de l'Institut d'études politiques de Paris, c'est pourtant vers la littérature que se tourne Philippe Forest.

曾就读于巴黎政治学，酷爱文学并得文学博士学。

Et urgence humaine : sombre rappel de la pertinence des réponses de l'écologie politique.

阴影呼吁环保政治学的中肯答案。

Diplômé de l'École nationale d'administration et de l'Institut d'études politiques de Paris et titulaire d'une licence d'histoire.

在国家行政管理学学，在巴黎政治学历史学。

Les politologues diraient que s'ils connaissaient la réponse à cette question, il n'y aurait plus de guerres.

政治学家会说，假如他知道答案，就不会再有战争了。

Il est titulaire d'un doctorat et d'une maîtrise en sciences politiques de l'Université de Californie à Berkeley.

他拥有加利福尼亚大学克莱分校的政治学博士和硕士学。

Licence de sciences économiques et politiques, Université du Caire

罗大学经济学和政治学学士。

La vice-présidente est Milka Takeva Grigorievic, politicologue à la retraite et doyenne du mouvement des femmes en Macédoine.

副主席是Milka Takeva Grigorievic，退休政治学家，马其顿妇女运动的老前辈。

Président du Comité technique spécialisé des sciences juridiques et politiques du Conseil africain et malgache de l'enseignement supérieur.

非洲和马达加斯加高等教授司法科学和政治学特设技术委员会主席。

Les certifications de l'UNITAR correspondraient à des équivalences avec l'Université Columbia, l'Université du Cap et avec Sciences Po (Paris).

这样一来，研训所的证书就可以得到哥伦比亚大学、普敦大学和巴黎政治学的认可。