Cette marmite a un couvercle, des anses mais pas de manche.
这个锅有盖子和手柄，但没有一个长柄。
J'ai fait zéro faute en maths.
数学考试没有出一个错。
Il n'y a plus une seule assiette propre, c'est encore moi qui vais faire la vaisselle !
干净的盘子一个都没有了，来洗！
Je suis une sans-natale, car je n'ai jamais déserté mon pays natal.
一个没有故乡的人，因为不曾离开。
Par conséquent, aucun déchet ne devrait a fortiori quitter le territoire national.
因此，没有任何一个垃圾能够离开法国。
Il n'y a personne de paresseux dans cet atelier.
这个车间里没有一个偷懒的人。
Au cinéma, on regarde un monde dont on est absent.
在电影里看见了一个没有自己的世界。
Personne au monde ne peut aller à vous remplacer.
世界上没有一个人可以去代替你.
Eh oui! Pas un ennemi! reprend le centenaire. Je les ai tous enterres!
百岁老人重复着说：“的，没有一个死对头!一个个都埋葬了!”
Aucun de mes amis n'écoutera plus cette histoire.
没有一个的朋友会再听这个故事。
Il n'a emporté avec lui qu'un balluchon qu'il tient d'une drôle de manière.
什么也没有带，除了一个用滑稽的姿势搭在肩上的小包裹。
Le purser lui répondit qu'il ne connaissait aucun passager de ce nom.
但事务长回答说，所知道的旅客，没有一个人叫这个名字。
Mais il restait, dans un coin, un animal qui ne demandait rien.
但，在一个角落里，一个动物没有提任何要求。
A ce qu'il paraît que personne n'était au courant.
当时似乎没有一个人知道情况。
Aucune crèche dans les environs,seulement quelques nourrices.
附近没有一个托儿所，只有几个帮忙带孩子的阿姨。
Personne ne la regardait, ne songeait à elle.
没有一个人看她，没有一个人想到她。
Pas même une marque au sol ou une pancarte.
甚至没有一个地面标志或者一个指示牌。
Il n'y a personne sur votre planète !
但你的行星上没有一个人啊!
Y a-t-il une question que vous auriez aimé que je vous pose ?
有没有一个问题，你会喜欢问你。
C'est assez triste!Un pays sans l’uniforme soit le jeu des puissances, un jour ou l’autre.
悲惨的事实证明了，一个没有统一的国家早晚强国的玩物而已。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aucune des Anglaises jusqu'à présent n'a été ton type, Nico!
到目前为止，没有英国女孩是你喜欢的类型，Nico！
Cherche un endroit auquel tu n’as pas encore pensé, Trotro.
托托，你去你没有想到过的吧。
Jamais je n'avais vu monarque avec si peu de poil !
从来没有兽王只有那么点头发！
Aucune compagnie aérienne n'est épargnée, la plupart des vols moyens et longs courriers étant annulés.
由于大多数中长航线被取消，没有任何航空公司能幸免。
Non, non, je n'ai pas un seul interprète.
不，不，我没有翻译。
Aucune équipe chirurgicale n'avait osé greffer une partie du visage à une patiente défigurée...
没有科团队敢冒险对面部毁容的病实施局部移植手术。
Mi mama, pourquoi suis-je la seule à n'avoir aucun don?
妈妈，为什么我是唯没有天赋的呢？
Aucune Française, aucun Français, ne sera laissé sans ressources.
没有法国同胞会陷入无收入的境。
Malheureusement il ne passe jamais personne par ici.
可惜，没有经过这里。”
Et la poulie gémit comme gémit une vieille girouette quand le vent a longtemps dormi.
辘轳就像是长期没有风来吹动的旧风标样，吱吱作响。
On ne va pas créer une taxe sur les smartphones.
我们并没有创造出什么针对智能手机的税收。
Il n'y a pas un joueur au monde qui soit aussi doué que toi.
世界上没有棋手能像你样出色。
Est-ce qu’il y a une expression française que tu pourrais ne pas comprendre..?
有没有法语表达是你无法理解的？
Il y a cinq ans, quand j'allais au défilé Chanel, tu n'avais personne en baskets.
五年前，当我去看香奈儿秀的时候，没有穿着篮球鞋。
Comme un carré qui n’est pas fermé. Exactement.
好像没有闭合的正形。对的。
Aucun outil ou théorie ne sait ce qui le mieux pour vous.
没有工具或者理论知道什么是对你们最好的。
Aucun de mes petits camarades n'habitait si haut.
我的小伙伴儿里没有住得这么高。
Les structures sociales s’effondrent. Personne n’appartient à un univers donné.
社会结构崩塌了。没有是属于确定环境的。
Moi j’ai ramassé, je n’ai pas acheté. Voilà une très grande différence.
我，我只是收集了，我没有买。这是很大的区别。
Avez-vous déjà imaginé un Noël sans cadeau ? Non, bien sûr!
你想象过没有礼物的圣诞节吗？当然没有！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语 Le français 第四册 
在电影里看见了
科团队敢冒险对
实施局部移植手术。
