Il est également possible de parler d'un coût environnemental puisque : 1) l'augmentation des superficies dégradées va avoir un impact sur la mise en suspension d'aérosols qui vont participer aux dérèglements des mécanismes climatiques et provoquer des nuisances sur la santé des personnes ; 2) l'augmentation du ruissellement va avoir des conséquences sur l'écoulement des fleuves et l'envasement des barrages ; 3) la baisse de la biomasse et de la matière organique des sols va limiter la capacité de stockage du carbone.
人们也可以论及环境代价，因为：(1) 退化
增加会对进入悬浮状态悬浮微粒产生影响，这对扰乱气候机制损害人体健康产生作用；(2) 径流增多会对河流流量和水库沉淀造成影响；(3) 土壤中生物质和有机物减少会限制其碳积累能力。
Se limiter à deux réceptacles seulement est en effet simpliste du fait que le mercure mobilisé peut rentrer dans des sous-compartiments qui paraissent stables, tels que le mercure enfermé dans des dispositifs comme le thermomètre, le mercure séjournant dans les fonds marins et le mercure piégé dans les profondeurs du sol, à l'instar de celui que recèlent les vastes tourbières du Canada et de Sibérie (18 et 19) ou les sols anciens du bassin amazonien (20).
这样分类过于简单，因为汞被调动出来后可能进入看似稳定亚室，如密封在温度计等装置中汞、沉淀到深海中汞和隔离在土壤深层（如加拿大和西伯利亚（18、19）广袤泥炭或亚马逊流域（20）古老土壤）中汞。
Ces activités auraient entraîné, notamment, une érosion accrue des sols, la formation et le déplacement de nappes et de dunes de sable, la diminution à long terme de la productivité des sols, un risque accru d'atteinte à la santé humaine en raison de l'inhalation d'air pollué, une sédimentation accélérée dans le golfe Persique et un risque accru d'effets néfastes sur les écosystèmes et la diversité biologique des zones désertiques.
除其他外，据说这些活动使得水土流失加剧；使沙层和沙丘形成和移动；土壤生产力长期退化；由于吸入受污染空气而增加损害人体健康风险；加剧了波斯湾沉淀；增加了对沙漠生态系统和生物多样性不利影响风险。
Dans un point actualisé de la situation concernant le plan d'action pour l'assistance internationale, diffusé le 13 octobre par l'Organisation maritime internationale (OMI) et le Centre régional méditerranéen pour l'intervention d'urgence contre la pollution (REMPEC), il est indiqué qu'il reste plus de 7 000 m3 de sédiments pollués, environ 500 m3 d'hydrocarbures et presque 600 m3 d'hydrocarbures immergés ayant besoin d'être enlevés.
13日，海事组织/海污反应中心《国际援助行动计划》更新稿指出，仍然还有7,000立方米受污染沉积物、大约500立方米燃油和将近600立方米沉淀油需要加以清除。
La production d'une série de cartes numériques pour tous les paramètres de la recherche s'accompagnait de tableaux de données, présentant ainsi une analyse exhaustive de l'impact d'une production sédimentaire en amont et de son transport vers la zone côtière et marine, ainsi que de son impact sur la diversité biologique et la qualité de l'eau.
除表列数据外，还编制了所有已调查参数一系列数字图，对上游产生沉淀物及其向海岸和海洋带移动及其对生物多样性和水质影响作了全面分析。
À l'aide de ces informations, un ensemble de catégories de résidus d'hydrocarbures devrait être défini (par exemple, pétrole asphaltique déposé sur les plages de sable granuleux, pétrole liquide déposé sous des couches de sol meuble, etc.) et le volume des hydrocarbures et des sédiments de chaque catégorie devrait être évalué.
应当利用这一资料来确定石油残余物质类别(例如粗沙滩上历经各种气候影响沥青油、松软沼泽土壤中埋藏液体油，等等)，以及在所估测每一个类别中石油和沉淀物数量。
Des réserves naturelles, d'importance nationale et internationale, ont été établies, avec des règles pour leur exploitation économique limitée; de même, un registre a été créé pour les sols ayant une valeur environnementale, scientifique, culturelle ou autre particulière qui entrent dans la catégorie des sites naturels protégés d'importance nationale.
有些国内和国际知名自然保护，其中只许开展有限经济活动，并将在生态、科学、文化和其他方面具有特殊意义下沉淀址登记造册，列为国家专门保护。
Il est également établi que ces polluants peuvent avoir des retombées néfastes sur les essences de mangrove, effets qui peuvent devenir chroniques à tous les stades de la croissance de ces essences si les polluants, ayant imprégné des sédiments tendres et anaérobies, sont par la suite libérés.
也有证据表明这类污染物可对红树造成有害影响。 如果污染物渗入松软缺气沉淀物并随后释出，可能就会给红树所有生长阶段带来长期影响。
Néanmoins, on pense que dans tout système aquatique, la production de MeHg est à peu près proportionnelle au dépôt atmosphérique, de sorte qu'il est probable que les augmentations successives des émissions de mercure dans le temps ont pu accroître l'accumulation de MeHg chez les poissons (3).
然而，在特定水体系统中，甲基汞形成基
与大气中汞沉淀分量成比例，因此，汞排放量历史性增长很可能导致鱼体内甲基汞含量上升（3）。
La vitesse de sédimentation dans la zone intercotidale n'est pas constante dans le temps et dans l'espace, de sorte que chaque site sera différent selon le type d'habitat intercotidal (une plage, une vasière, une surface sablonneuse plane ou une forêt de mangrove, par exemple).
潮间沉淀速度因时间或空间而异，因此每个点沉淀速度将不一样，取决于潮间类型(例如海滩、潮泥滩、沙滩、红树林)。
Traitements hydrométallurgiques : L'extraction chimique du mercure dans les sols excavés peut être induite par quatre mécanismes primaires : la désorption des espèces absorbées; l'oxydation du mercure métallique; l'utilisation de puissants agents complexants; et la dissolution du mercure en un précipité.
湿法冶金工艺处理： 从挖掘泥土中用化学方法提取汞源于四种基方法： 对吸收汞进行解吸；氧化金属汞；使用强复合剂进行复合反应；分解沉淀汞。
D'après la Jordanie, le surcroît d'eaux usées produites par les camps de réfugiés et les centres de concentration d'immigrants involontaires a provoqué une augmentation des infiltrations provenant des bassins de décantation de la station d'épuration, lesquelles ont contaminé les eaux souterraines.
约旦说，难民营和非自愿移民安置点产生增量污水使污水处理厂沉淀池污水渗漏增加，造成下水污染。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
故。
，
所以要想到梅塞格利丝那边和盖尔
特家那边，首先
