Le ruissellement des pluies charrie quantité de polluants.

雨的径流带来了量的污染物。

Si il y a un polluant dans le sol, les plantes pourraient certainement les concentrer.

如果有污染物，植物可能会集吸收。

Le plus important, c'est de se démaquiller, d'enlever la pollution, tout le maquillage.

卸妆是最重要的，去除污染物，卸掉所有妆容。

Produits qui sont parfois relâchés dans les sources d’eau environnantes.

产的污染物有时会被排放到周围的源。

Même ton chat amène des polluants par son poil.

甚至你家的猫也能通过它的毛发带来污染物。

Nous émettons de nombreux polluants dans l'atmosphère, qui détruisent l'ozone.

我们向气排放了许多污染物，破坏了臭氧层。

Et en outre, ils sont réputés " éternels" .

更糟糕的是，它们被称为“永久性”污染物。

Plus de 80 % de ces micro-polluants sont éliminés dans la station d'épuration.

超过80%的这些微观污染物在污处理厂被清除了。

De plus, si ces polluants se retrouvent dans l’eau, ils peuvent être toxiques pour les organismes aquatiques.

此外，如果这些污染物最终进入，会对物产毒性。

Les polluants se cachent un peu partout: dans les bougies parfumées les détergents, les tissus.

污染物无处不在——香薰蜡烛、洗涤剂和纺织物。

Tout cela produit de la pollution, des gaz et de minuscules poussières qui vont flotter dans l'air.

所有这些都会产污染物、气体和微小的粉尘，它们会漂浮在空气。

Mais, il en reste une partie, une 20% qui va rejoindre le milieu naturel.

但仍有一部分，20%的污染物进入了自然环境。

Les polluants se retrouvent plus concentrés.

污染物浓度更高。

C'est pour ça qu'on les appelle les polluants éternels.

这就是为什么它们被称为永恒的污染物。

L'irritabilité est comme le monoxyde de carbone des polluants émotionnels.

易怒就像情绪污染物的一氧化碳。

L'usine est accusée de rejeter des quantités importantes de polluants éternels dans le Rhône.

该工厂被指控向罗纳河排放量永久性污染物。

Les polluants éternels ou PFAS sont des substances chimiques très résistantes fabriquées par les humains.

永久性污染物或PFAS是由人类制造的非常耐久的化学物质。

Alors que contamination, et surtout contaminant, ça a l’air plus précis, plus technique, plus médical.

虽然污染，尤其是污染物，似乎更精确，更具技术性，更具医疗性。

Ces polluants ingérés par les poules se retrouvent dans leurs oeufs.

鸡摄入的这些污染物存在于鸡蛋。

A Pierre-Bénite, près de Lyon, les industriels rejettent les polluants dans l'environnement depuis des décennies.

在里昂附近的 Pierre-Bénite，制造商几十年来一直在向环境排放污染物。