Quand il voyage, son premier choix pour le transport est toujours le train.

旅行时候，他首选永远火车。

Cette circonstance assurait, en cas de découverte, un déshonneur éternel.

这件事若被发现，必将是永远耻辱。

J'établirai mon alliance avec lui comme une alliance perpétuelle pour sa postérité après lui.

我要与他坚定所立约，作他后裔永远约。

Elle est toujours vêtue comme l’était sa mère.

她衣着永远跟当年母亲一样。

Leur modèle c'est la constitution ultra démocratique de 1793 qui n'a jamais pu être appliquée.

他们是1793年永远无法应用极端民主宪法。

Mais, je cherche une personne qui SOIT toujours gentille pour vivre avec moi.

但是，我找一位永远友善伴侣。

Dans la langue chinoise, ce qui sera surtout et éternellement un obstacle pour tout Européen, c'est la prononciation.

在汉语中，对欧洲人而言，一个特别而且永远障碍就是发音。

C'est toujours pareil, c'est très bon l'ail.

大蒜永远都是美味。

Je pense sur toi, je serai avec toi en pensée.

我会永远支持你。

Si vous n’êtes pas un monstre, vous aurez pour lui et sa famille une éternelle reconnaissance.

如果您不是一个没有心肝人，您就会对他和他家庭怀有永远感激之情。

C’est toujours la stagiaire qui a raison.

实习生永远是对。

Vous serez pour toujours dans notre cœur.

我会永远铭记你们付出。

Il affirme qui n'en a jamais assez que petit panda.

他表示冰墩墩永远不嫌多。

Eugénie apprit en ce moment que la femme qui aime doit toujours dissimuler ses sentiments.

欧也妮这时才懂得一个动了爱情女子永远得隐瞒自己感情。

Bah ! il ne pleurera pas toujours.

“嘿！他不会永远哭下去。

De la mer soulevée et toujours invisible montait une odeur d'algues et de sel.

从波涛汹涌永远看不见大海，升起一股海藻和盐气味。

C'est toujours la faute de l'adulte.

永远都是大人错。

En somme, quelque chose qui pourrait ne jamais avoir lieu.

简而言之，那些可能永远不会发生事情。

C'est parti pour trois choses (plus une) à ne jamais faire en France.

首先来看在法国永远不要做三件事情。

Oh ! si je le connais ! oh, oui ! pour mon malheur, pour mon malheur éternel.

“噢！您问我是否认识他，噢！认识！认识！是我不幸，是我永远不幸！”