L'approvisionnement en charbon brut. Nationaux et internationaux de transport aérien de marchandises par eau de mer.

原煤供应。国内外货物海运空运陆运水运。

Cette évaluation est tout particulièrement pertinente pour les données provenant des zones côtières.

对于那些水运也是重要途径的化学品（“游泳者”）而言，全球划数据可以利用关于海洋潮流的知识、可能的沿河排入的污染物和大型水体上面的大气和水之间的交流来进行评估。

Jining Ville, la Société des fournitures grandes mine de charbon en morceaux de charbon, du wagon, vous pouvez prendre l'eau.

公司供应济宁市各大煤矿原煤块煤，有车皮，也可以走水运。

L'acier a la nouvelle règle de la région la plus importante de terminaux de transport d'eau, pour les 5000 tonnes de déchargement des navires de matières premières et de l'acier.

新冶钢拥有地区最大的水运码头，可供5000吨级的船舶进行原料及钢材卸载。

En matière de transport, l'Afrique de l'Est possède l'infrastructure de base et les équipements connexes: ports maritimes et lacustres, chemins de fer, routes, navigation intérieure, transport aérien et conduites.

东非已在海上和内陆港口、铁路、公路、内陆水运、空运和输油管道方面建立起了基运输和相关基础设施。

Il a, à ce sujet, prié instamment le secrétariat d'aider les pays membres à développer dans la région des transports terrestres et fluviaux et un réseau de transport intermodal qui soient intégrés.

就此，小组委员会敦促秘书助各成员国发展一体化陆运和水运系统以及发展区域一体化多式联运网络。

Étant donné la superficie du pays et le manque de routes, il faudra prévoir pour cela une combinaison de moyens de transport aérien et fluvial, qui ne sont pas disponibles sur place.

鉴于该国面积大，并缺少道路，运输工作将需要综合使用当地无法提供的空运和水运资产。

Les routes les plus importantes de l'arrière-pays sont en mauvais état et le coût élevé des transports (terrestres, fluviaux et aériens) rend le transport de biens et services dans l'intérieur du pays extrêmement onéreux.

内地最重要的道路路况很差，交通运输成很高（陆运、水运和空运）使内地运输物资和服务极其昂贵。

S'agissant de l'évaluation des besoins d'infrastructure, un certain nombre d'instruments juridiques internationaux fournissent des normes et des critères de référence pour la conception et la construction des infrastructures pour le transport routier, ferroviaire et de navigation intérieure.

在基础设施需要评估方面，一些国际法律文书为公路、铁路以及内陆水运所需基础设施的设和建造，提供了标准和基准。

Pour améliorer notre infrastructure, nous allons consacrer, ces trois prochaines années, 37,8 milliards de dollars à des programmes de production d'électricité ainsi qu'à la construction de routes, de ponts, de chemins de fer, et aux transports aériens et maritimes.

为了改善基础设施，我们将在今后三年内投资378亿美元，用于能源和电力方案和建设道路、桥梁、铁路、以及空运和水运。

Les services d'intérêt public énumérés dans cette loi sont les services publics de distribution habituels, tels les PTT, les chemins de fer, les transports routiers, aériens, fluviaux et maritimes, les services portuaires et les docks, mais aussi un certain nombre d'autres fonctions dévolues aux pouvoirs publics tels la presse monétaire ou les services du chiffre, les industries du secteur de la défense et tout autre service soumis au pouvoir législatif du Parlement désigné par le Gouvernement central.

除了固有的公用事业，如邮政、电报电话、铁路、土地、空运和水运、机场、港口和码头之外，成文法中所列的基服务还包括一些其他的政府职能，如造币或证券印刷、国防建设和任何其他服务，“议会有权制订有关这些服务的法律” ，中央政府也可以就此发出通告。