Des chercheurs ont enregistré des sons émis par 50 espèces de tortues, principalement aquatiques et déjà en captivité.

研究人员记录了50种海龟发出的声音，这些海龟多是水生的，而且已经被圈养起。

80 % des déchets aquatiques sont d’origine continentale.

80％的水生垃圾陆。

Lorsque la nuit tombe, le léthocère peut quitter son habitat aquatique et voler.

当夜幕降临的时候，食蚁兽离开了它的水生栖息地到处飞飞去。

Et c'est ça qui permet de protéger la vie aquatique pendant la saison froide.

严寒季节时，这保护了水生动物的生活。

Le crapaud Pipa ou crapaud du Surinam est une espèce aquatique d’Amérique du sud

Pipa蟾蜍或者苏里南的蟾蜍是南美洲的水生物种。

Il détruit les berges et toutes les plantes aquatiques.

它摧毁了河岸和所有的水生植物。

Et pourtant, une pièce rapportée dans notre paysage aquatique.

- 然而，我们水生景观中的一小块。

Un procédé gourmand en énergie, car les plantes aquatiques censées purifier l'eau ne suffisent pas.

一个能源密集型过程，因为该净化水的水生植物是不够的。

Allez, on reste encore un peu dans l'eau avec un autre animal aquatique qui a la capacité de se régénérer.

吧，让我们在水中多呆一会儿，看看另一种具有我再生能力的水生动物。

Fixer des limites strictes à la pêche, c'est l'action que va mener l'Australie afin de protéger la vie aquatique.

严格限制捕捞是澳利亚为保护水生生物而采取的行动。

Depuis quelques années, le mammifère aquatique avec sa fourrure épaisse est arrivé: la loutre, repérée par son habitat.

几年， 这种有着厚厚皮毛的水生哺乳动物已经出现：水獭，因其栖息地而被发现。

De gros quartiers de roche gisaient sur la grève, et un épais tapis d’herbes marines, varechs et algues, couvrait tout le rivage.

海了很多石块，面覆盖着一层厚厚的水草、海藻和其他漂岸的水生植物。

Car il y a urgence pour la faune aquatique du bassin du parc de Clairfont: le niveau d'eau descend à vue d'oeil.

因为 Clairfont 公园盆地的水生动物出现了紧急情况：水位明显下降。

Parce que comme on l'a vu, dans la tradition japonaise, et même asiatique en général, le dragon est plutôt une créature aquatique et bienveillante.

因为正如我们所看到的，在日本传统中，甚至在整个亚洲传统中，龙是一种水生和仁慈的生物。

C'est l'approche du milieu aquatique, savoir mettre la tête dans l'eau sans paniquer, ne pas faire rentrer l'eau dans le nez ni dans la bouche.

- 这是进入水生环境的方法，知道如何将头放入水中而不惊慌，而不是让水进入鼻子或嘴巴。

Pour le savoir, une équipe américaine a daté les sédiments portant ces empreintes et les graines fossiles d’une plante aquatique, Ruppia cirrhosa, présentes sur place.

为了弄清这一点，一个美国研究团队对这些脚印所在的沉积物以及现场发现的一种水生植物——Ruppia cirrhosa（丝叶狐尾藻）的化石种子进行了测年分析。

Les forêts anciennes sont relativement rares en France et son imbrication avec les milieux rupestres et les milieux aquatiques et souterrains, lui donnent vraiment un caractère absolument unique.

古代森林在法国相对罕见而且它与岩石环境以及水生和地下环境的交织，真的对它说是一个绝对独特的角色。

Une vraie friandise pour la faune aquatique locale et un atout écologique pour les golfs. Vendues 0,82 € pièce, ces Eco-bio-balls ont déjà conquis 27 pays et obtenu 3 éco-certifications.

当地水生动物的真正享受和高尔夫球场的生态资产。这些生态生物球每只售价0.82欧元，已经征服了27个国家，并获得了3项生态认证。

Des Chaporouges, ils passèrent aux Kappas, de monstrueux habitants des eaux qui ressemblaient à des singes couverts d'écaillés avec des mains palmées avides d'étrangler les imprudents qui s'aventuraient dans leurs mares.

他们从红帽子又到了卡巴，这是一种爬行的水生动物，看去像有鳞的猴子，双手有蹼，忙着要扼死不知深浅地走在它们池塘里的涉水者。

Mieux vaut avoir le pied marin pour cette mission atypique: étudier les baleines de l'océan Indien à travers leurs chants grâce à ce microphone aquatique plongé à 30 m de profondeur.

- 最好有海腿完成这个非典型任务：借助浸入 30 m 深度的水生麦克风，通过歌曲研究印度洋的鲸鱼。