En outre, la menace d'une nouvelle montée des eaux continue de planer.

此外，水进一步上升的威胁仍在持续。

Combinez cet état de fait avec des niveaux d'eau en hausse et le Berkley Pit devient essentiellement une réserve de poison.

再加上水的上升，伯克利矿坑基本上就成了一个有毒物质的储藏库。

Car si la Terre se réchauffe, le niveau des océans, lui, augmente.

因为如果地球变暖，海洋的水就会上升。

Direction l'île de Delos, une victime de plus de la montée progressive des eaux.

德洛斯岛，这是水逐渐上升的另一个受害者。

L'eau est montée jusqu'à 1,60 m dans certaines maisons.

一些房屋的水上升到 1.60 m。

Est-on armés pour affronter cette brusque montée des eaux?

我们是否有能力应对水的突然上升？

Dans le centre, les voitures disparaissent avec l'impressionnante montée des eaux.

- 在中，随着水的惊人上升而消失。

Il est de fait l'un des leaders mondiaux en matière d'adaptation à la montée des eaux.

事实上，它是适应水上升的世界领导者之一。

Des inondations qui ont fait au moins 12 morts, surpris par la brutale montée des eaux.

造成至少 12 人死亡的洪水，对水的突然上升感到惊讶。

Une histoire: la conséquence de cette montée des eaux, avec l'inquiétude grandissante d'un éleveur.

一个故事：水上升的后果，以及饲养员日益关注的问题。

En un siècle, le niveau moyen de la Méditerranée s'est élevé de 50 cm à 1,50m, selon les endroits.

一个世纪以来，地中海的平均水上升了 50 厘米，达到 1.50 米，具体取决于置。

L’eau est montée à toute vitesse en Afghanistan. Le sud du pays en proie à de graves inondations dans la province de Kandahar.

阿富汗的水全速上升。该国南部的坎大哈省正在经历严重的洪水。

Mais si les engagements pris à la COP21, étaient effectivement respectés, cette montée des eaux pourrait rester inférieure à 64cm.

但是，如果COP21上做出的承诺确实得到尊重，水的上升可能会保持在64厘米以下。

A.Duffaut: Dans le coeur du village de Condom, le niveau du cours d'eau a augmenté de 3 m, jusqu'à déborder.

- A.Duffaut：在Condom村的中，水道的水上升了3m，直到溢出。

L'érosion est un processus normal, mais la montée des eaux liée au réchauffement climatique pourrait l'accélérer dans les années qui viennent.

侵蚀是一个正常的过程，但与全球变暖相关的水上升可能会在未来几年加速它。

Au milieu de l'océan, les îles du Pacifique sont menacées par la montée des eaux, conséquence du réchauffement de la planète.

在海洋中部，太平洋岛屿受到水上升的威胁，是全球变暖的结果。

Nous sommes à une vingtaine de kilomètres de Bangkok, la capitale thailandaise de 10 millions d'habitants menacée par la montée des eaux.

- 我们距曼谷约二十公里，曼谷是泰国首都，拥有 1000 万居民，正受到水上升的威胁。

Après les importantes précipitations ( les chutes de pluie ) des derniers jours, le niveau de nombreux cours d'eau continue de monter en France.

经过最近几天的强降雨（降雨），法国许多河流的水继续上升。

D'après le dernier rapport du Giec, le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat, les eaux pourraient monter de plus de 1 mètre à l'échelle du globe d'ici à 2100.

根据 IPCC 的最新报告，政府间气候变化专门委员会，到 2100 年，全球范围内的水可能上升 1 米以上。