Là, on va appeler ça le sas de préparation des mannequins.

在那里，我们将其称为模型准备闸。

L'assistant de régulation passe alors l'appel vers le sas, le service d'accès aux soins.

然后，监管助理向闸发出呼叫，护理访问服务。

Et on va arriver dans un sas.

我们将到达闸室。

Il s'agit d'un sas de décontamination prévu pour parer les éventuelles attaques au gaz.

这是个闸，旨在防止可能的体攻击。

270 lycées sur 305 sont équipés de portiques ou de sas de sécurité.

305 所高中中有 270 所配备安全门或闸。

Donc on a conçu dans chaque bunker un sas de décontamination de ce type.

所以我们在每个掩体中设个这种类型的闸。

Ils ont même mis un manche de bois avec des boissons pour faire office de sas de décompression.

他们甚至戴上个装有饮料的木手柄，作为减压闸。

Quelques instants avant la fermeture de leur sas, l'équipage et sa commandante nous ont offert une petite visite.

在他们的闸关闭前几分钟，机组人员和指挥官对我们进行短暂的访问。

Il est radioactif Mohammed ben Salmane, il a donc fallu imaginer une sorte de sas avant son arrivée à Paris.

他是具有放射性的 Mohammed ben Salmane，所以我们不得不在他抵达巴黎之前想象个闸。

Pour atteindre les grandes profondeurs sans dépenser trop d’énergie, on fait comme les plongeurs, on embarque du lest : ici, des sas contenant des billes de plomb qui alourdissent le sous-marin.

为不用花费太多精力到达深海，我们要想潜水员样，把压舱物带上潜水艇：这里是装有铅球的闸，使潜艇变重。

Avec ces films, nous avons été bernés par la facilité avec laquelle on imagine passer d'un vaisseau à un autre par des sas automatiques, à débarquer sur d'autres planètes qui ont souvent de l'air respirable.

...通过这些电影， 我们被想象通过自动闸从艘船移动到另艘船的轻松所愚弄，降落在其他通常具有可呼吸空的星球上。

Il faut que ces pharmaciens aient au moins un sas de garde ou un guichet de garde, de telle façon à ce qu'il n'y ait pas de contact direct avec le patient pour augmenter la sécurité.

- 这些药剂师必须至少有个警卫闸或个警卫柜台，这样就不会直接接触病人以增加安全性。