L'ascendance thermique est le mouvement vertical de l'air.

热气流上升是空气垂直运动。

Je veux que la société à rechercher des partenaires pour mettre en place des flux commerciaux de coton.

故我公司欲寻求合作伙伴成立气流棉业。

À cette altitude, tous les objets modélisés ont été soumis au flux, puis analysés séparément.

在这一高度上，将所有模型物体释放到了气流中，然后分别予以分析。

Une usine locale est spécialisée dans la production de sources d'énergie renouvelables de l'air filature de fil de coton usine.

本厂是当地一家专业生产再生气流棉厂。

Les courants atmosphériques et océaniques représentent une voie d'exposition, qui peut affecter des zones au-delà des limites de la juridiction nationale.

气流和洋流是传播这种污染的一种途径，可能影响到国家管辖范围之外的地区。

Les articles énumérés ci-dessus, soit sont en contact direct avec l'UF6 gazeux, soit contrôlent directement le flux de gaz dans la cascade.

以上所列物项不是直接接触六氟化铀流程气体就是直接制级联中的气流。

Les épurateurs sont utilisés pour absorber chimiquement le mercure contenu à la fois dans les flux d'hydrogène et dans les flux de ventilation.

除尘器可用来吸附氢气流和通风箱气流中的汞。

Au cours de l'essai on doit prendre des mesures pour éviter que les flammes des brûleurs ne soient déviées par les courants d'air.

应采取措施确保燃烧器的火焰不受任何气流的影响。

Des dispositifs de protection ignifugés déviant le jet gazeux peuvent être admis à condition que le débit requis des dispositifs de décompression soit maintenu.

允许使用能使气流方向偏转的耐热保护装置，但不能降低所要求的降压装置能力。

Les éliminateurs de poussière peuvent être utilisés pour supprimer les gouttelettes de mercure, les gouttelettes d'eau ou les matières particulaires venant des flux gazeux refroidis.

除雾器可用来去除冷却气流中的汞珠和水珠。

Spinning les deux lignes de l'air, peuvent produire 7.5N 9.5N 12N 13.5N 15N gaz pur fil de ramie, 5S - Ma 10S fil de coton.

气流线，可生产7.5N 9.5N 12N 13.5N 15N纯苎麻气，5S--10S麻棉。

Les articles énumérés dans la présente section soit sont en contact direct avec l'UF6 gazeux, soit contrôlent directement le flux de gaz dans la cascade.

本段所列物项不是直接接触六氟化铀过程气体就是直接制级联中的这种气流。

Il alimente une unité de récupération de chaleur qui produit de la vapeur d'eau à haute pression qui est utilisée pour mouvoir une turbine à vapeur.

合成气流到产生高压蒸汽的热回收装置，这种高压蒸汽随后被用来驱动汽轮机。

Le soufre et l'azote, transportés par les vents, peuvent entraîner la chute de pluies acides à des centaines de milliers de kilomètres de leur lieu d'origine.

硫磺和氮由气流带入高空，可能形成酸雨，酸雨可能落到远离硫磺和氮来源地区数百和数千公里以外的地上。

Et une faible résistance de l'air, de désinfection, de filtration, l'absorption d'une plus grande efficacité de la multi-fonctionnel, ainsi que l'une des caractéristiques de la forme pliée.

并且有气流阻力低，杀菌、过滤、吸附效率高等多功能，并有任意折叠成型之特点。

Production professionnelle, renouvelable 3.10 filature de coton de l'appui aérien, le coton, le tissu de coton, fil de ratissage, les fournitures de nettoyage, et ainsi de suite.

专业生产、再生3-10支气流棉、棉花、棉布、拖把、保洁用品、等。

102. Même à 5 mètres du mur, la lumière était abondante à l’intérieur du palais, l’air circulait parfaitement, et l’intérieur était donc très confortable en toute saison.

所以，即便有厚达5米的墙体，宫殿内部依然光线充足，空气流通，而且冬暖夏凉。

Par exemple, les munitions qui incorporent un mécanisme d'armement par rotation sous l'effet du flux d'air doivent rester en vol pendant un certain temps pour être armées.

例如使用由空气气流带动的安全引炸装置的系统要求飞一段时间才能进入待炸状态。

Lorsque l'angle d'incidence augmente, le flux interne et la température diminuent tandis que la température externe s'élève parce qu'une zone externe plus importe est exposée au flux.

随着攻角的加大，内部流动和加热有所减少，但外部加热由于暴露于气流中的外部面积较大而有所增加。

Ce n’est pas ce qu’avance Météo France qui s’attend tout de même à ce que les flux d’est et du nord-ouest soient dominants cet hiver, affirme Patrick Galois.

“法国气象局确定，今年冬天东部和西北部的气流将起着主导天气的作用”，Patrick Galois确认到。