Si j'avais le choix, j'irais à l'île Maurice.

如果能选话，想去里求斯。

Mais dis-moi, Christelle, pourquoi as-tu quitté l’île Maurice?

但告诉，Christelle， 你为什么离开里求斯？

Ma sœur jumelle Christelle arrive de l’île Maurice.

胞胎妹妹Christelle从里求斯来。

Les Mauriciens et les Argentins, au contraire, sont bavards.

相反，里求斯人和阿根廷人很健谈。

Elle est située à 700 kilomètres de Madagascar et à 170 kilomètres de l'île Maurice.

留尼旺岛距离马达加斯加700千米，距离里求斯岛170千米。

Oui, j'ai tous mes voyages dessus. Mon dernier voyage, ça a été l'île Maurice.

，所有旅行记录都在上面。上一次旅行去里求斯岛。

Une île placée en alerte orange, avec l'île Maurice.

与里求斯一起处于橙色警戒状态岛屿。

J'amène ma chérie à l'île Maurice tout de suite.

- 马上带宝贝去里求斯。

L'archipel des Chagos va être restitué, va être rendu à Maurice.

查戈斯群岛将会归， 将会归里求斯。

Pour ces travailleurs mauriciens, c'est une grande fierté.

对于这些里求斯工人来说，这一种极大自豪感。

Ces étudiants originaires de l'île Maurice touchent la neige pour la 1re fois.

- 这些来自里求斯学生第一次接触雪。

Tania : En Ecosse, en Pologne, à l’île Maurice, en Afrique du Sud et en Argentine.

Tania : 在苏格兰，波兰，里求斯，南非和阿根廷。

Vous êtes né à l'île Maurice, vous avez la nationalité britannique, je pense.

认为你出生在里求斯，你有英国国籍。

Une femme diplômée d'école de commerce d'origine mauricienne issue de la diversité qui s'est imposée.

- 来自里求斯商学院毕业生，来自强加自己多样性。

Un moment historique se dessine à Port Louis, la capitale de l'île Maurice.

里求斯首都路易港正在形成一个历史性时刻。

WD : La côte sud-est de l'île Maurice menacée par une marée noire.

WD：里求斯东南海岸受到石油泄漏威胁。

M. Duval a affirmé que la police mauricienne a découvert un morceau de valise à l'îlot Gabriel samedi dernier.

杜瓦尔先生说，里求斯警察。

C'est un minuscule îlot d'à peine 26 ha au large de l'île Maurice.

- 这里求斯海岸外一个小岛，面积仅 26 公顷。

Africains, Blancs, Malgaches, Asiatiques, Indiens, Comoriens, Mauriciens s’y côtoient, cohabitent, se respectent au travers de leur culture, de leur religion.

非洲人，白人，马达加斯加人，亚洲人，印度人，科摩罗人，里求斯人大家共同生活在一起，并相互尊重彼此文化和宗教。

En premier lieu, son ex-mari, joint par téléphone depuis l'île Maurice, avec qui elle a eu 2 enfants.

首先她前夫， 她从里求斯通过电话联系到她，她与前夫育有 2 个孩子。