有奖纠错
| 划词

Les joueurs sont à égalité (de points).

运动员们相等。

评价该例句:好评差评指正

À la mi-temps, la marque êtait de deux à un.

上半时是2比1。

评价该例句:好评差评指正

Ce parti a perdu trois points aux élections.

这个党在选举中失了三个

评价该例句:好评差评指正

Grande surprise pour le match entre les Pays-Bas et le Brésil. Logiquement menés au score par le Brésil à la mi-temps, les Pays-Bas ont réussi à renverser la situation (2-1) au retour des vestiaires.

荷兰对阵巴西的比赛爆出大冷门:上半场顺利成章地被对方领先的荷兰队,中场休息走出更衣室后却成功地实现2-1取胜。

评价该例句:好评差评指正

Menée dans le deuxième set, la Chinoise est finalement revenue au score pour dominer la Russe en deux matches (6-4, 7-5) et ainsi accéder à sa deuxième finale d'un tournoi du Grand Chelem.

最终,中国金花6-4和7-5的直落两盘击败莎拉波娃,从而进入她的第二场大满贯决赛:法网决赛。

评价该例句:好评差评指正

Terrassé par l'Espagnol à Roland-Garros (6-1, 6-3, 6-0), le numéro 1 mondial a cédé cette fois dans son jardin, sur cette herbe où il régnait sans partage depuis cinq ans.

曾在罗兰•加斯球场被纳达尔横扫(为6-1, 6-3, 6-0)的这名世界头号种子,在这片独霸了五连冠的宝地上,终于败下阵来。

评价该例句:好评差评指正

C'est après quatre heures et quarante-huit minutes de jeu que Roger Federer a fini par céder (6-4, 6-4, 6-7 (5-7), 6-7 (8-10), 9-7) sous les coups de Rafael Nadal.

经历了四小时四十的苦战,罗杰•费德勒终于败在了拉斐尔•纳达尔的拍下,五局别为6-4, 6-4, 6-7 (5-7), 6-7 (8-10), 9-7。

评价该例句:好评差评指正

Tout cela me tentait bien plus que la règle des participes ; mais j’eus la force de résister, et je courus bien vite vers l’école.

这些可要词更吸引人啦!但我还是顶住了诱惑,就加快速度跑向学校。

评价该例句:好评差评指正

Tout cela me tentait bien plus que la règle des participes ;mais j'eus la force de résister, et je courus bien vite vers l'école.

所有这一切都词规 则更吸引我,但我还是顶住了诱惑,加快脚步向学校方向跑去。

评价该例句:好评差评指正

Le résultat est serré : 153 voix pour, 145 contre, le Parlement accorde sa confiance au gouvernement en Grèce.

投票结果很接近:153票赞成,145票反对,希腊议会最终对政府表示信任。

评价该例句:好评差评指正

En vertu de l'article 67 de la loi sur l'assurance vieillesse, le Gouvernement augmentera par décret « les pensions dès que l'indice des prix à la consommation aura augmenté d'au moins 5 % par rapport au mois civil précédant immédiatement celui où ces pensions ont été revalorisées pour la dernière fois; toutefois, le Gouvernement augmentera par décret les pensions dès que l'indice des prix à la consommation aura augmenté d'au moins 10 % par rapport au mois civil indiqué dans la partie de la phrase précédant le point-virgule ».

根据《养恤金保险法》第67条,政府通过政令,“在消费者价格综合指数比上次提高养恤金之月的前一个日历月至少上涨5%,将增加所支付的养恤金;政府也应通过政令当消费者价格指数号前一句所述日历月至少上涨10%时,增加支付的养恤金。”

评价该例句:好评差评指正

De même, plus d'une fois, le niveau de satisfaction était évalué de façon subjective, le nombre ou la formulation des réponses possibles étant conçus de façon à parvenir à des résultats favorables.

同样,好几个案例是满意度评级是从不平衡的表得出的,其中回应选择的数量和标志倾向于产生好的评级。

评价该例句:好评差评指正

Enfin, pour évoquer la tâche dont je suis directement responsable, je voudrais dire que 15-40 est un score de tennis qui indique une situation tangente en faveur du joueur qui sert.

最后我要提一提我直接负责的工作,我要指出,15-40的在网球赛中显示发球方处于要输的状况。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


golfe de guinée, golfe de siam, golfe d'oman, golfe du bac bo, golfe du bengaleo, golfe du mexique, golfe du tonkin, golfe persique, golfeur, golfique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

DALF C1/C2 听力练习

4 Coupe de France de football, le Paris-Saint-Germain bat Nantes 2-1.

法国杯足球赛,Paris-Saint-Germain队以2比1的比分打败了Nantes队。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Accoudés au comptoir en formica une dizaine d’hommes sirotent leurs bières en commentant haut et fort les résultats des matchs qui défilent sur l’écran d’une télévision accrochée au-dessus de leurs têtes.

福米卡材质的吧台前,坐着几个男人,正盯着头上电里播放的体育比赛,他们一边喝着杯中的啤酒,一边大声地评论当前的比分

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Après avoir perdu mon cheval, neuf contre dix, voyez le coup, l’idée me vint de jouer le vôtre.

“我输掉了我那匹马,九比十,你看这比分!于是我又想拿你那匹来赌。”

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

Le score est actuellement de 0 à 0, une minute trente avant la fin des prolongations.

现在的比分是0比0,在离加时赛结束还有1分30

评价该例句:好评差评指正
TV5精选(频版)2018

Ce n’est pas le cas, mais ce score, c'est pour eux comme une victoire.

不是这样的,但是这个比分对他们来说就像是胜利。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 201811月

Et il fallait un arrêt magnifique d'Hugo Lloris pour laisser les deux équipes à 0-0.

雨果·洛里斯(Hugo Lloris)的精彩扑救使两支球队都以0-0的比分离开。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20131月

C'était ce soir face à l'Angola, sur le score de 2-0.

这是今晚对阵安哥拉的比赛,比分是2-0。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20139月

Victoire de l'Arménie face à la République Tchèque sur le même score.

亚美尼亚以相同比分战胜了捷克共和国。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 201510月

Vous donnerez le score final à 22.30 ?

ZK:你会在22点30分给出最终比分吗?

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20133月

En Rugby, Match nul entre la France et l'Irlande, 13 à 13.

在橄榄球比赛中,法国和爱尔兰战平,比分为13比13。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20146月

Et puis c'est toute la France qui retient son souffle les Bleus jouent en ce moment contre le Honduras 1 - 0 pour la France un but de benzema JUSTE avant la mi-temps

此刻,整个法国都屏住了呼吸。法国队正在对阵洪都拉斯,比分1-0领先,本泽马在半场结束前打入一球。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20182月

Tennis, Roger Federer, qui vient de reprendre sa 1ère place mondiale, remporte le tournoi de Rotterdam. Facile victoire en finale face à Grigor Dimitrov 6-2, 6-2… Facile, comme un journal en français facile !

网球,罗杰·费德勒在刚刚重夺世界第一后,赢得了鹿特丹锦标赛。决赛中轻松战胜格里戈尔·迪米特洛夫,比分是6-2,6-2… … 轻松得就像一本简单的法语报纸!

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20167月

Il a fallu jouer les prolongations pour déterminer le vainqueur de l'Euro 2016 et c'est le Portugal qui s'est finalement imposé sur le score de 1 but à 0.

经过加时赛的较量,欧洲杯2016的获胜者终于确定,葡萄牙以1比0的比分最终胜出。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20163月

Le PSG a battu Troyes. Avec un score de 9 à 0, Paris remporte sa plus large victoire en Ligue 1.

巴黎圣日耳曼击败了特鲁瓦。巴黎以9比0的比分赢得了法甲最大的胜利。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 201712月

Hand-ball, en demi-finale du Mondial féminin, la France affronte la Suède, le score est actuellement de 10-6 pour la France.

手球,女子世界杯半决赛,法国对阵瑞典,目前比分是法国10比6领先。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20171月

Troisième match nul en autant de rencontres dans cette compétition : 2 partout entre l'Algérie et le Zimbabwe.

在这项比赛中,阿尔及利亚和津巴布韦连续三场打平:比分都是2比2。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20134月

ES : Score sans appel lors de la première demi-finale aller de la ligue des champions.

欧足联冠军联赛首回半决赛中,比分毫无悬念。

评价该例句:好评差评指正
Lou !

Avec un score de 7 points à 6, j’annonce donc la victoire quasi surnaturelle… de l’équipe des Louloutes !

以 7 分到 6 分的比分, 我宣布几乎超自然的胜利。卢卢特斯队的!

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20174月

Depuis une heure, l'équipe d'Angers reçoit Guingamp. Et pour l'instant, le score est de 1 à 0 pour Angers.

一个小时以来,Angers 团队一直在接待 Guingamp。目前,昂热的比分是 1-0。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20189月

Lille et Nantes se sont quittés sur le score de 2 à 1 pour les joueurs de Lille.

里尔以2比1的比分战胜了南特。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


goménolé, gomina, gominé, gominer, gomipholite, gommage, gommart, gomme, gommé, gomme-gutte,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接