En Norvège, 42 % des femmes travaillent à temps partiel, contre 12 % pour les hommes.
挪威妇女总人口中42％从事非全时工作，而男子的这12％。
Dans la plupart des pays, la représentation des femmes prend graphiquement la forme d'une pyramide.
在大部分国家，妇女代表的都呈金字塔形。
Cependant, seule une faible proportion des contributions promises a jusqu'à présent été versée.
然而，迄今仅有很小的认捐得到兑现。
La proportion de personnel technique et professionnel est analogue (4,3 % de femmes et 5,8 % d'hommes).
技术和专业人员在所有劳动者中的相近，占到女性的4.3%和男性的5.8%。
Les femmes représentent 45 % des travailleurs et 50 % des membres des comités d'autogestion communautaire.
妇女占激励制工作者的45% ，占社区自理机构职人数的50%。
Une bonne part de l'IED provient de centres financiers extraterritoriaux.
外国直接投资的很大部分源自海外金融中心。
L'enquête a révélé que l'utilisation de la contraception est relativement élevée parmi les femmes rurales.
调查表明，农村妇女使用避孕工具的相对较高。
Ces pays comptent une forte population dans les bidonvilles qui se développent rapidement.
这些国家的贫民区居民较高，而且贫民区蔓延速度也很快。
Ces deux pourcentages sont demeurés stables au cour des dernières années.
在过去的五年里，这两个直保持稳定。
La prévalence de la pauvreté pécuniaire est très élevée en Tanzanie.
收入贫困者的在坦桑尼亚非常高。
Elle est la plus grave parmi les ménages qui sont tributaires de l'agriculture.
依赖农业的家庭的穷人最高。
Ce chiffre passe à une personne sur quatre en Afrique subsaharienne.
在撒哈拉以南非洲地区，这高达四分之。
L'aide destinée à la coopération avec les peuples autochtones augmentera dans la même proportion.
为与土著民族合作提供的援助也按相同增加。
L'analyse repose sur l'évolution de la proportion de réponses affirmatives aux différentes questions posées.
分析以对各种问题作出积极答复的国家变化为基础。
Le pourcentage de femmes utilisant un contraceptif, diminue avec l'âge.
采用避孕方法的妇女随着年龄增加而降低。
L'Asie du Sud et l'Amérique latine enregistrent les ratios pauvreté urbaine-pauvreté rurale les plus élevés.
南亚和拉丁美洲城乡之间的贫穷最大。
La proportion de femmes élues était élevée en 1991 (38,5 %).
妇女被选入议会，占当选者的42%，这个妇女候选人的略高些。
Les peines infligées sont lourdes et sans rapport avec les délits.
判决很苛刻，而且与所犯罪行不成。
Les disciplines médicales et pharmaceutiques présentaient également un pourcentage élevé d'étudiantes (51,1 %).
医学和药学专业的女生也很高（51.1%）。
Les femmes continuent à être sous-représentées dans les processus de paix et de reconstruction.
妇女在和平与重建进程中的代表仍然不足。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En outre, il s’agit de bactéries vivantes, présentes dans une proportion donnée.
另外，这些是活细菌，以给定存在。
28% de retraités, c’est un taux assez élevé pour une grande ville.
28%退休人口，对于大城市来说，这个还是挺高。
Par comparaison, à Paris, ce taux est de 18% et de 17% à Bordeaux.
对一下，巴黎退休人口是18%，波尔多是17%。
Ça a des proportions un peu étranges sur le corps du coup j'aime bien.
它在身上有点奇怪，所以我喜欢。
D’une manière générale, les jeunes d’aujourd’hui sont plus diplômés que leurs aînés.
总体而言，如今年轻人中获得学位年长群体要高。
La tendance est la même, globalement négative, mais dans des proportions différentes.
趋势相同，总体而言是负面，但不同。
C’est quand un phénomène commence à grossir de manière exponentielle et prendre des proportions démesurées.
这就是指一种现象开始呈指数级增长，并呈现出不成趋势。
En France, c'est une personne sur 24.
而在法国，这个是每二十四个人中有一个。
Les trottinettistes représentent moins d'1 % des morts de la route en 2021.
到 2021 年，骑滑板车人占公路死亡人数不到 1%。
Les populations russes baissant en proportion au profit des populations ukrainiennes.
俄罗斯人口下降，乌克兰人口增加。
Voici l'évolution du taux des records du monde battus chaque année.
这是每年打破世界纪录变化图。
Et la deuxième idée qu'il y a derrière, c'est dans les mêmes proportions.
第二层含义是隐含，成意思。
Il y a une même proportion entre l'augmentation des dépenses et l'augmentation des recettes.
支出与收入增加之间甚至存在关系。
Ils sont 17 %, comme les négatifs.
占17%，与消极者所占是一样。
La constante de proportionnalité ne dépend que de la masse de l’étoile.
常数只取决于恒星质量。
L'association tomate framboise, elle est vraiment très subtile et elle est bien dosée.
番茄和覆盆子搭配非常微妙，而且掌握得很好。
Ce n'est pas trop trop prenant, ça rend le côté encore plus gourmand.
它没有占很大，这使得侧面更加美味。
Même proportion, mais une différence de taille.
相同，但是大小不同。
La proportion de gras a aussi diminuée parce que les gens y sont sensibles.
肥肉也减少了，因为人们不喜欢太多肥肉。
Monaco est aussi l'État qui compte la plus grande proportion de millionnaires et de milliardaires.
摩纳哥也是百万富翁和亿万富翁最高国家。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
12％。
职人数的50%。
瑞士
