D'autres continents sont tout aussi touchés par les drogues, la criminalité et la corruption.
其他地区同样受到毒、犯罪和腐败问题的影响。
Dans la période à venir, l'ONUDC mettra davantage l'accent sur des régions déterminées.
在今后一段时间，毒和犯罪问题办事加注重某些特定区域。
S'agissant du trafic, les chiffres sont tirés d'évaluations opérées par des institutions de renseignement nationales.
关于贩运毒的数据来自各国情报机构的估计。
Les organisations d'étudiants de diverses institutions d'enseignement supérieur ont rejoint notre jeune coalition antidrogue.
来自各个高等学府的学生组参加了我们的青年反毒联盟。
Des centaines de milliers d'hectares de forêts sont abattus pour produire des drogues.
为生产毒砍掉了数十万英亩的森林。
L'intégration des objectifs en matière de contrôle des drogues aux programmes de développement était essentielle.
毒管制目标纳入发展方案主流活动之中是十分关键的。
Quarante-quatrième session, mars 2001. membre du Comité d'ONG sur les drogues.
维纳非政府组毒委员会成员。
Plusieurs organisations internationales telles que l'OSCE, le Fonds monétaire international et Europol y étaient représentées.
欧安组、货币基金组、联合国毒和犯罪问题办事以及欧洲刑警组等国际组代表出席了会议。
Il compte revenir sur le sujet lorsqu'il examinera le budget de l'ONUDC.
委员会打算在其审议毒和犯罪问题办事的预算时重新审查这一事项。
En outre, en réponse à des questions du Comité, l'ONUDC a communiqué des informations supplémentaires.
另外，根据委员会的要求，毒和犯罪问题办事此后提供了补充资料。
La communauté internationale se doit d'assister lesdits pays à stopper la culture de ces drogues.
在发展中国家，滥用毒与贫穷之间有着紧密联系。
La coopération doit être globale si l'on veut s'attaquer aux différents stades du problème.
为了应对毒问题的不同阶段，必须实行全面合作。
L'Institut a entretenu des liens de coopération étroits avec l'ONUDC.
研究所与联合国毒和犯罪问题办事保持密切合作。
L'ONUDC exécute d'une manière intégrée les programmes contre la drogue et le crime.
毒和犯罪问题办事以综合方式实施了毒问题方案和犯罪问题方案。
Il compte que l'organigramme sera systématiquement joint aux futurs projets de budget de l'ONUDC.
委员会期望今后作为一种例行事项把组结构图列入毒和犯罪问题办事的概算。
Les fonctions de suivi et d'évaluation de l'ONUDC sont financées par des fonds extrabudgétaires.
毒和犯罪问题办事的监测和评价职能的资金来自于预算外资源。
Dans toutes ces activités, l'ONUDC sera guidé par les Conférences des Parties.
毒和犯罪问题办事根据缔约方会议的指导开展所有这些活动。
L'ONUDC et le PNUD ont signé un accord à cet effet.
毒和犯罪问题办事同开发计划署签署了一项这方面的协定。
La Division des traités assume la plupart des fonctions normatives de l'ONUDC.
条约事务司行使毒和犯罪问题办事的大多数规范性职能。
Le Comité et l'ONUDC sont convenus de dispositions pratiques destinées à assurer une coordination optimale.
为了确保实现最佳协调，在反恐委员会与毒和犯罪问题办事之间确立了工作安排。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Arrivée à bon port, la drogue est ensuite diffusée dans tous le pays.
毒安全抵达后，将分发到全国各地。
Quand c'est pour un trafic de drogue ça me concerne .
当涉及毒时，就是我事。
Déjà il gère l'un des plus gros trafics de drogues au monde.
他已经在经营世界上最大毒之一。
Les éternels trafics de drogues, d'armes, les blanchiments d'argents, le racket.
通常毒、军火、洗钱、敲诈勒索。
Ces Yoga Raves sont des soirées sans drogue.
这些瑜伽狂欢是无毒派对。
Concrètement, l'herbe et la résine de cannabis restent toujours les stupéfiants les plus consommés en Europe.
具体而言，大麻和印大麻树脂仍然是在欧洲消费最多毒。
Il montre la solidarité des Noirs ou des jeunes contre la drogue, le racisme et le conformisme.
它显示了黑人们或者年轻人们团结一致对抗毒、种族歧视和因循守旧思想。
Monique : Pour elle, la course c'est comme une drogue.
对她而言，跑步就像毒一样。
Ouais mais vous allez voir moi les drogues ça ne me fait rien
是啊，但你们会看到，毒对我没。
Il devient le narcotrafiquant le plus puissant du monde.
他成为世界上最强大毒贩子。
Il est accusé d'avoir importer aux Etats-Unis des milliers de tonnes de drogue ces trente dernières années.
他被指控在过去30年中向美国进口了数千吨毒。
A partir de là il peut régner en maître incontesté de la drogue au Mexique.
从那时起，他就可以统治墨西哥毒市场了。
Franchement la descente de drogue c'est des conneries parce que moi je sens pas du tout
老实说，毒下头反应是胡扯，我完全没感觉。
Ces jeunes qui vendent de la drogue et qui deviennent dealers
那些卖毒、最终成为毒贩年轻人。
Il n'y a pas de solution miraculeuse c'est ça le problème avec les drogues.
没有奇迹般解决方案，这就是毒问题。
Que les jeunes ne touchent jamais à la drogue!
让年轻人永远不要碰毒！
Au Brésil, la police a lancé une nouvelle opération contre les trafiquants de drogue.
在巴西，警方发起了新一轮针对毒贩子行动。
Les débats restent vifs autour de cette drogue douce.
关于这种软性毒争论依然激烈。
Ce sont ceux des drogues les plus utilitsées.
这些是最常毒。
La loi ne fait pas de distinction entre les différentes drogues, douces ou dures.
法律没有区分软性毒和硬性毒。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
、犯罪和腐败问题的影响。
加注重某些特定区域。
参加了我们的青年反
是十分关键的。
代表出席了会议。
多
史小问题
时，就是我
事。
大麻
解决方案，这就是
