La plus courte incantation du monde est le nom de quelqu'un.
@日法语francais：世上短的咒语， 是某个人的名字。
Il sillonne Paris, souvent au mépris des règles élémentaires du code de la route.
他日飞车穿过巴黎，常常无视交通的基本规则。
N.B. Notre logiciel ne fonctionne qu'en connexion au réseau Internet.
中法休闲角软件将使用您的网络连接获取日短文。
Alors,la dispute quotidienne entre le père et le fils commence.
于是父子间的日争吵便开始了。
Nous à Tianjin le deuxième plus grand marché de détail, un grand trafic quotidien.
本店位于天津市第二大零售市场内，日客流量很大。
D'après le quotidien économique Les Echos, le Smic pourrait connaître une hausse de 2%.
根据日经济“回声”的，低工资标准极有可能将调2%。
Il ne remplit pas ses objectifs journaliers.
他没有完成日的任务。
Société volume quotidien des engagements d'achat pour plus de 500!
本日进货量承诺500以上！
L'institutionnalisation des réunions quotidiennes entre tous les directeurs et chefs s'inscrit dans cette évolution.
政治部所有长和股长日会议的制度化，就是这样的一种举措。
Par contre, des programmes quotidiens étaient diffusés dans d'autres langues officielles et non officielles.
相比之下，其他正式和非正式语文日均有节目。
Les incursions en territoire libanais sont quasi quotidiennes.
侵入黎巴嫩领空的事件几乎日发生。
Celles d'entre elles qui ont droit à une prestation journalière de chômage la perçoivent.
有权享有日非充分就业福利的人可以得到上述服务。
Elle pourrait ne plus longtemps faire l'objet d'un article en première page des quotidiens.
它可能不再是日的头版新闻。
Le nombre moyen de cigarettes fumées par les jeunes est de trois par jour.
叙利亚青年人的平均吸烟数量为日大约3支。
Il améliorera considérablement la performance du portefeuille en simplifiant et en ordonnançant les tâches quotidiennes.
通过精简和组织日工作流程，投资业绩将大幅提。
Toutes les tâches correspondantes sont exécutées par des vacataires.
日的驾驶工作都是由独立承包人来担负的。
Un représentant a suggéré que les travaux fassent l'objet de comptes rendus quotidiens.
一位国家代表建议编写日会议告。
Ce serveur donne désormais accès à 124 sites Web, consultés quelque 72 523 fois chaque jour.
UN.INT服务机上现在共有124个网站，日点击访问次数约为72 523次。
La moitié de la population mondiale vit avec moins de 2 dollars par jour.
世界人口中有一半日靠不足2欧元维持生存。
Ceux-ci sont tenus au courant de ces questions lors des exposés qu'ils écoutent chaque matin.
必要时，在日早晨导游简会上向他们补充介绍这些问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et ce crime, je l’aurais commis tous les jours !
而这罪行，我重犯！
Je consulte ma boîte mail. Oh, l'enquête du jour !
我查看我的邮箱。噢，调查！
Un jour une question C'est quoi la nationalité française ?
一问法国国籍是什么？
Un jour une question C'est quoi le 14 Juillet ?
一问，7月14是什么子？
Un jour une question C'est quoi une guerre mondiale ?
一问什么是世界大战？
Retrouve une BD sur les droits de l'enfant dans le dernier numéro d'1jour1actu.
可以在最新一期的“一问”中找到一本关于儿童权利的漫画书。
Alors, ça fait cent francs par jour.
100法郎。
C'est environ un quart de l'apport nutritionnel recommandé sur une journée.
这大约是建议摄入量的四分之一。
Le vernissage dont parlait Julia était sans aucun doute celui organisé par le Tagesspiegel.
至于朱莉亚提到的开幕仪式，毫无疑问，就是《镜报》主办的活动。
Ton Knapp travaille à la rédaction du Tagesspiegel, service des informations internationles.
你的克纳普在《镜报》的编辑室工作，属于国际新闻部。
Elle touchera cinq shillings par jour pour son logement et sa nourriture. »
该犯领取五个先令，以资宿膳之用。”
L'idée, ici, c'est pas d'avoir un plan détaillé jour par jour sur les quatre prochaines semaines.
这里的想法是为接下来的一个月制定详细计划。
Félicite-toi de tes petites réussites quotidiennes.
为你的小成就感到自豪。
Là, dans ces plaines, la chasse devint impossible, et les chasseurs n’apportèrent plus leur tribut accoutumé.
在这片平原上，打猎是可能的，所以，猎人们原先都有成绩，现在却没有用武之地了。
Le 21 avril 1934, à la surprise générale, le Daily Mail publie une nouvelle photographie du monstre.
1934年4月21，出乎所有人的意料，《邮报》刊登了一张关于这个怪物的新照片。
L'ordre fut donné au service de dératisation de collecter les rats morts, tous les matins, à l'aube.
灭鼠处奉命凌晨收集死老鼠。
À six heures moins vingt, le gentleman reparut dans le grand salon et s’absorba dans la lecture du Morning-Chronicle.
五点四十分，他又回到大厅，专心精读《晨报》。
Présentateur : Bonjour à tous et bienvenue dans notre journal de la francophonie.
大家好，欢迎大家来到我们法语地区的新闻。
Ce sont nos interviewers du jour dans France Info Junior avec « Un jour, une actu » .
我们今天会在法国青年新闻广播电台的《头条》栏目中采访他们。
Vous allez voir qu'avec ces petites missions quotidiennes, ce défi va vous sembler moins insurmontable, plus facile à réaliser.
在这些小任务的作用下，你们会觉得这一挑战是那么可克服，完成它似乎变得更加简单了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
日法语francais：世上
短的咒语， 是某个人的名字。
一问 
一问 一问 
“回声”的
，
2%。
是为接下来的一个月制定
