Le fantassin islamique est aussi armé d'une lance et d'une épée - et pas d'un cimeterre !

伊斯兰步兵的武器也矛和剑，而不弯刀！

La grande armée compte jusqu'à 100 000 cavaliers et des milliers de soldats à pied surnommés les grognards.

大军人数多达100000名骑兵，数千名绰号为“grognard”的步兵。

On découvre ainsi que les fantassins sont équipés de boucliers rectangulaires, de dags, de haches et de petits javelots.

因此我们发现步兵装备有矩形盾牌、匕首、斧头和小标枪。

C'est des cavaliers et pas de simples fantassins, et donc ils emportent avec eux leur monture dans la mort.

证明骑士，而不普通步兵，因此他们会带着他们的坐骑一同死去。

À la fin des années 1850, ce sont carrément des régiments d'infanterie légère de l'armée qui assaillent les Comanches.

到了19世纪50年代末，甚至轻步兵团的军队也开始对卡曼契人开了进攻。

Le camp des Garrigues est un espace d'entraînement de l'armée de terre confié pour gestion au deuxième régiment étranger d'infanterie.

加里格营地一个由法国陆军使用的训练场地，由外籍步兵第二团负责管理。

Dans les grandes lignes, Comment se déroule un combat d'infanterie celtes équipés de cette panoplie que nous avons vu ?

从广义上讲，凯尔特步兵装备我们所看到的种全套装备的呢？

Cette armée coloniale recrute ensuite des soldats dans toute l'Afrique occidentale et équatoriale françaises, tous appelés " tirailleurs sénégalais" .

支殖民军队随后在整个法属西非和非洲赤道招募士兵，统称为“塞内加尔步兵团”。

C'est ce qu'aurait déclaré un tirailleur en goûtant sa 1re gorgée de la boisson à la sortie d'une usine.

步兵走出工厂，品尝第一口饮料时会说句话。

Youri Bereza dirige l'un des bataillons d'infanteries du front est.

尤里·贝雷萨领导东线步兵营之一。

C'est ce qu'utilisait l'infanterie américaine en Deuxième Guerre mondiale.

就二战中美国步兵所使用的。

Sept cents véhicules lourds de combat d'infanterie pour épauler les 350 chars Abrams commandés aux Etats-Unis.

700 辆重型步兵战车支持从美国订购的 350 辆艾布拉姆斯坦克。

Ce jour-là, cette unité d'infanterie creuse de nouvelles tranchées.

那天，支步兵部队挖了新的战壕。

Une énorme pression pour ce colonel d'infanterie, qui supervisera les tirs de canon.

位负责监督炮火的步兵上校压力巨大。

Ces hélicoptères tirent sur l'infanterie et des véhicules légers russes.

- 直升机向俄罗斯步兵和轻型车辆开火。

C'est nécessaire pour mieux attaquer et protéger notre infanterie qui ira à l'assaut.

有必要更好地攻击和保护将继续进攻的步兵。

Une progression lente, notamment pour cette brigade d'infanterie motorisée ukrainienne non loin de Bakhmout.

- 进缓慢，尤其距离巴赫穆特不远的乌克兰摩托化步兵旅。

Troisième régiment de parachutistes d'infanterie de marine à Carcassonne.

位于卡尔卡松的第三海军陆战队步兵伞兵团。

L'escorte repartit et se porta vers des divisions d'infanterie.

护卫队离开并朝着步兵师移动。

Le fantassin ouvrit les bras, plia les genoux et s'effondra dans les fougères du sous-bois.

步兵张开双臂，弯曲膝盖，瘫倒在灌木丛的蕨类植物中。