Ensemble, ici et maintenant, nous pouvons le faire.
此时此刻，我们可以共同取得这项成就。
Nous nous retirons également progressivement du Libéria au moment où nous parlons.
我们发言此时正在分期裁撤驻利比里亚人员。
La troisième étape consiste à adapter l'innovation au contexte local, et l'intermédiaire devient facilitateur.
第三步涉新满足地方要求，此时中介机构发挥促进者作用。
Enfin, il faut procéder effectivement au transfert et l'évaluer, l'intermédiaire devenant alors un évaluateur.
最后步是实际实施转移评估，此时中介机构角色是评估者。
À ce stade, il est absolument essentiel de ne pas perdre de vue l'objectif global.
此时，不忘记这全面目标是至关重要。
Il recommande donc, dans l'immédiat, l'ouverture d'un crédit de 102,7 millions de dollars.
于是，委员会建议此时批款1.027亿美元。
Nous le voyons en ce moment même au Sahel et en Afrique australe.
我们可以看到此时它正发生在萨赫勒和南部非洲。
Nous prévoyons d'être en mesure de traiter plus de 80 000 personnes d'ici un an.
我们预期至明年此时，能够医治8万多人。
C'est une de mes principales sources de fierté à l'heure actuelle.
在我此时此刻骄傲中，这便是。
Certaines ont jugé inutile d'améliorer à ce stade les méthodes de travail.
些代表团认为，此时此刻，没有必要改进工作方法。
C'est un moment critique pour les peuples du continent, mais nous entrevoyons des signes d'espoir.
此时是非洲大陆人民关键时候，我们看到了希望迹象。
Une autre délégation souhaite-t-elle prendre la parole à ce stade?
是否有其他代表团想在此时发言？
Dans ce cas, le (la) Président(e) prend immédiatement une décision.
此时，主席应立即作出裁决。
Certains États prévoient toutefois des exceptions limitées à cette règle.
原因是，此时受让人在应收款上权利已经确立，而这种修改可能在未经受让人同意情况下改变其权利。
À l'heure actuelle, les progrès réalisés dans les pays performants ne profitent qu'à quelques personnes.
此时，表现良好国家进展只让少数人受益。
Il serait donc justifié d'opérer un prélèvement important sur les fonds des missions.
因此，此时从维和经费中转拨大量资金是适当。
La Commission se composait alors de 36 membres.
此时委员会共有36成员国。
Nous tenons ici à remercier tous les acteurs qui ont contribué à sa promotion.
此时时刻，我们要感谢为促进和平文化作出贡献所有行动者。
Nous partageons ce moment de peine et de tristesse avec les familles des victimes.
此时此刻，我们与受害者家属样感到悲痛和伤心。
Pendant cette période, le gouvernement comptait également huit autres ministres femmes.
此时，政府仍有另外8名女部长。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La fierté de Julien si récemment blessée en fit un sot dans ce moment.
于连早被刺伤的自傲使此此刻成了一个大傻瓜。
Alors, la salle entière explose dans une frénésie d’applaudissements.
此，整个大厅暴风雨般的掌声。
C'est pour ça qu'on dit " notamment" .
此我们会说“notament”。
La fumée monte, envahit la partie haute de la pièce dont la température s’élève brutalement.
浓烟升，占据屋子的方空间，此屋子方的温度立刻升髙。
C'est ça. Le phénomène c'est l'élision, à ne pas confondre avec la liaison hein.
没错，此生的现象是省音，别将它和连诵混淆了。
Le synonyme ici, ce serait « car » ou « parce que » .
此的近义词可以是car或者parce que。
Il est sur la route en ce moment même.
此此刻已经在路了。
L'Europe à cette époque étend son emprise sur le monde.
此的欧洲扩大了其对世界的影响力。
Là on assiste au début d'une très belle histoire.
此，我们见证了一段美好故事的开头。
Elle s’attendait si peu à le voir qu’elle eut un mouvement d’effroi.
她根本没有想到会在此此地碰，因此大吃一惊。
Elle lève les yeux vers Jean-Michel, qui a une grande envie de rire.
她抬眼看着让-米希尔，此正挂着大大的笑意。
C'est à ce moment là que moi, j'ai vraiment percé, éclaté.
而此此刻，我真正地突破了，了。
Bon, cela me rassure. Voulez-vous que cette heure soit celle de l'amitié ?
" 那好，我这就放心了。您愿不愿在此此刻和我共享友情？"
Alors, je me promenai dans cette rue sans boutiques, et déserte à cette heure.
于是，我就在这条没有商店、此已冷冷清清的街来回徘徊。
Notre canot était échoué à dix toises de nous.
我们的小艇此停在距我们20米远的地方。
Mais d’observer, d’étudier, de classer, il n’était plus question alors.
但此，已不再是进行观察、研究和分类的候了。
Mon cœur battait avec force. Je ne pouvais en comprimer les pulsations.
此，我无法控制自己的脉博跳动，我的心剧烈地跳着。
Et c'est ici que le commandant Esterhazy paraît.
而埃斯特哈齐就是在此浮台面。
LU est au top niveau, mais l'âge d'or va bientôt toucher à sa fin.
LU 品牌的展此如日中天，可它的黄金代，却即将走向尾声。
Alors, Levaque accepta la commission d’annoncer là haut l’éboulement, un simple dommage qu’on réparait.
此，勒瓦克接受大家的委托，到面去向人们报告坑道崩塌的情况：损失不大，大家正在抢修。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
新满足地方要求，
作用。
步是实际实施转移
全面目标是至关重要
被刺伤的自傲使
暴风雨般的掌声。
