Un vent humide s'engouffrait à présent sous la nef et les flammes des cierges se courbèrent en grésillant.

这时，一股潮湿而强劲风猛刮正殿，蜡烛火苗劈啪劈啪响着弯到一边去。

Et le dimanche, un peuple considérable envahit la nef, débordant jusque sur le parvis et les derniers escaliers.

到了星期天，一大群市正殿，连堂门前和所有楼梯都挤满了人。

Au bout d'un moment, il put apercevoir, dans la nef, les petites formes noires qui étaient passées devant lui.

过了好一会儿他才在正殿里瞥见那些从他面前经过黑色矮小身影。

L’un des chantres vint faire le tour de la nef pour quêter, et les gros sous, les uns après les autres, sonnaient dans le plat d’argent.

一个唱经班歌手围着正殿走了一圈，请求大家布施，于是大铜板一个接着一个抛了银盘子。