Il cherche du travail, car il a perdu son emploi.
他正在找工作，因为他失去了职位。
Son équipe s’active vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
他的工作组正在一天24间断工作。
Je suis désolé d'avoir manqué votre téléphone car j'étais occupé tout à l'heure.
对起请原谅,因为正在工作,我没听到您的电话.
Il cherche du travail, car il a perdu sa place.
Nous dépassâmes de longs trains de péniches chargées, aussi vite que si celles-ci étaient amarrées.
我们迅速的超越了几条正在工作的驳船，也超越了其它的几条船。
Des archéologues sont en train de travailler.
考古学正在工作。
L'Équipe chargée du développement économique de Bougainville est déjà à l'œuvre.
布干维尔经济发展特别工作队正在为此开展工作。
Les efforts visant à améliorer la qualité de vie dans les zones rurales se poursuivent.
旨在改善农村地区生活质量的工作正在持续进行之中。
D'autres projets sont en cours en vue d'accroître la participation des pays à faible revenu.
也正在开展其他工作，争取增加低收入国的发权参与。
Un plan de travail définissant concrètement les modalités de cette collaboration est en cours d'élaboration.
目前正在制定一项工作计划，具体确定如何落实这一协作。
L'OTAN, l'UE et l'ONU coopèrent également en Afghanistan.
北约、欧盟联合国还正在阿富汗一道开展工作。
Qu'est-ce qui est fait pour améliorer la situation ?
为改善这些情况正在做哪些工作？
Il envisage actuellement de réaliser une étude similaire pour les fonctions exercées au Siège.
目前正在考虑对总部工作人员的职能开展同样的研究。
Le Comité examine actuellement un projet de directives pour la conduite de ses travaux.
委员会目前正在审议它的工作准则草案。
L'Administration a informé le Comité qu'elle mettait sa recommandation en œuvre.
行政当局告知委员会，委员会各项建议的落实工作正在取得进展。
Qu'est-ce qui est fait pour accélérer leur inscription, particulièrement dans les zones rurales reculées?
在加速为她们登记方面，尤其是那些在更偏僻的农村地区的妇女，正在开展哪些工作？
Les préparatifs en vue de cet examen sont en cours.
这项审查的准备工作正在进行中。
Nous notons avec satisfaction les efforts constants faits pour accélérer les travaux des deux Tribunaux.
我们满意地注意到为加快两个法庭的工作正在作出的懈努力。
Ces comités se réunissent périodiquement pour faire le point sur les activités en cours.
这些维持会定期召开会议，以审查正在开展的工作。
Des efforts sont en cours pour déterminer les éléments constitutifs d'un tel mécanisme.
确定这种机制的组成要素的工作正在进行之中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les demandeurs d'emplois qui ne démontreront pas une recherche active verront leurs allocations suspendues.
没有证明正在积极寻找工作的求职者将被暂停福利。
Les retraites, c'est des cotisations des actifs pour les retraités.
养老金，正在工作的人为退休人员提供的。
Le plaisir de savoir que les autres travaillent pendant ce temps-là.
自己旅的时候别人正在工作。
Bernard est devant un ordinateur, dans la salle de restaurant, en train de travailler.
Bernard在电脑前，正在餐厅房间里工作。
Il y a une première phase de travaux qui est en cours.
第一阶段的工作正在进中。
Je cherche un travail en ce moment.
我正在找工作。
C'est lorsqu'on cherche un travail, mais que l'on n'en trouve pas.
失业正在积极寻找工作，但却找不到工作的情况。
Ils sont en train de « bien bosser » .
他正在努力工作。
On les entend de loin accomplir leurs funestes besognes.
我们从远处听到她们正在进可怕的工作。
Mais moi, j'étais en train de travailler.
但我呢，我当时正在工作。"
Trois infographistes étaient à leur poste de travail.
三个电脑绘图员正在各自座位上工作。
Quand nous l’avons rencontrée, la semaine dernière, elle finissait sa formation de nouveau métier.
上周我们见到她时，她正在进新工作的培训。
Du côté des traitements médicaux, des travaux sont en cours, mais au stade des essais cliniques.
在医疗方面，研究工作也正在进中，但处于临床试验阶段。
C'est injuste pour les autres chefs qui travaillent dans des grands restaurants et qui investissent des millions.
这对其他在大餐馆里，投资数百万正在工作的厨师不公平。
Nous avons un système par répartition qui fait que c'est nous les actifs, qui finançons aujourd'hui les retraites.
退休制度一种分摊的制度，目前正在工作的人为退休人员提供退休金。
Et ça raconte donc l'histoire de Richard Aldana qui est un boxeur, qui galère à trouver un boulot.
它叙述了拳击手理查德·阿尔达纳的故事，他正在艰辛地寻找工作。
Imaginez que vous êtes en train de travailler et en même temps, vous êtes en train de chanter.
想象一下，你正在工作，同时，你正在唱歌。
SAE International va organiser un Forum pour faire le point sur ses projets. On s'engage dans les préparatifs.
艾萨义国际公司要组织一个研讨会。筹备工作正在进。
Non en vrai ça va, je me retrouve avec moi-même, je fais un peu de rangement donc ça va.
不，真的，我很好，我很自洽，我正在做一些整理工作，所以很好。
Petit détail, il y a un petit L.Wauquiez très discret qui est à la manoeuvre.
小细节，有一个非常谨慎的小L.Wauquiez正在工作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
间断
权
参与。
的时候别人
奥运
