Et puis d'un seul coup, surgit devant nous, pile dans l'axe du phoque, l'ours.

突然，就在海豹正方，熊出现了。

À peine moins hauts, quatre miradors se faisaient face.

正方有四座稍矮一点瞭望台。

Il fait construire un ouvrage défensif au pied du rocher, pile en face de la source.

在岩石脚下、源头正方建造了一座防御结构。

Tonks restera devant, colle-toi dans son sillage.

唐克斯在你正方，你紧紧跟在她后面。

Il ne pouvait voir que droit devant lui.

只能看见正方情景。

Droit devant lui, Harry voyait le grand hêtre sous lequel son père avait un jour tourmenté Rogue.

就在哈利正方，哈利可看到那棵高耸山毛榉树，父亲就是在那下面欺负斯内。

Ainsi, en se traçant un chemin dans la touffeur du bois, il arriva en un lieu où il vit, droit devant lui, deux yeux qui le fixaient, jaunes, entre les feuilles.

因此，当穿过闷热树林时，来到一个地方，看到，正方，有两只黄色眼睛在树叶之间盯着。

Derrière nous, il y a le château de Vincennes. Et, tout autour, c’est le bois de Vincennes, avec de nombreux terrains de sport. En face de nous, c’est la vallée des fleurs. Et plus bas, il y a des bassins.

在我们之后，有万塞纳城堡。然后周围便是万塞纳绿地，并还有许多体育场地。在我们正方是鲜花谷，在比较低地方是些池塘。