Alors, pour chasser la douleur, il prend des calmants.

所以，为了痛，他服用止痛药。

Depuis des années, il luttait contre son addiction aux analgésiques et à l'alcool.

多年来，他直在与止痛药和酒精成瘾作斗争。

Certains antalgiques et des gels ou pommades peuvent apaiser la douleur et décontracter les muscles.

些止痛药和凝胶或药膏可以缓解痛并使肌肉放松。

Tu te prends un Doliprane ou un produit de Hollande

你吃了片止痛药或者来点荷兰货。

Je vais vous donner un médicament contre la douleur.

我会给你些止痛药。

Leur mission principale, agir comme un antidouleur naturel.

他们的主要任务是自然止痛药。

Dans sa tête, il y a des médicaments contre la douleur.

- 他的脑子里有止痛药。

Ce sont des antidouleurs. C'est pour les hémorragies.

- 它们是止痛药。这是针对出血的。

On a mis des antalgiques assez puissants pour réaxer sa jambe.

我们使用了足够强的止痛药来调整他的腿。

Oui, des cachets pour la douleur.

对 止痛药。

Une sorte d'antidouleur, comme une bouillotte.

种止痛药，就像热水袋样。

Mais les trafiquants se sont diversifiés selon la demande : anticancéreux, antibiotiques, analgésiques, vaccins, etc.

但贩运者根据需求多样化：抗癌，抗生素，止痛药，疫苗等。

Cet hôpital mène une étude pour savoir si cette pratique peut permettre aux malades de diminuer la prise d'antidouleurs.

这家医院正在进行项研究，以了解这种做法是否可以让患者减少止痛药的使用。

Ou carrément à une personne qui a une fracture à la jambe de prendre un anti-douleur puissant, comme ça, elle peut marcher comme si de rien n’était.

或者直接告诉个腿骨折的人服用强效止痛药，这样他就可以像没事样行走。

Vous avez peut-être constaté que d’une pharmacie à l’autre, les médicaments non remboursés, qu’ils soient délivrés avec ordonnance, comme votre contraceptif, ou sans ordonnance, comme les solutions contre le mal de gorge, peuvent parfois vous coûter jusqu’à 3 fois plus cher.

不能报销的药品，不管是处方药也好，比如，避孕药，非处方药也罢，比如喉咙止痛药，它们的价格有时，会相差2倍。