Celui qui écrit le livre l'écrit par désir, par ignorance de ce centre.

通过欲望和对这一中心的忽视，写作者书写这本书。

Tu es dans le pouvoir du désir écartant les jambes, exhibant tes parties sales.

你处于分开双腿、展示身分的欲望权力之中。

Le Désir doit être sans cesse ramené dans le Politique.

在政治中欲望必须不断地回返再现。

Il n'y a plus de désir entre eux.

他们之间不再有欲望。

Donc nous formons le vœu que d’une manière ou d’une autre, ce dialogue reprenne.

所以，我们抒发这样的欲望，不论通过什么方式，双方应该恢复对话。

C'est l'aspect que la fabrication affectue le désir en contraire.

这就是产反过来影响欲望的那一方面。

Et l’emplit d’un désir éternel et coupable.

并将永恒的欲望及罪恶盈满。

L'amour est un crocodile sur le fleuve du désir.

爱情乃欲望江河中的鳄鱼。

Le vipère du désire, caché depuis toujours dans mon corps, s 'est réveillé.

欲望之蛇，一直盘踞在我的身体内，苏醒来。

J’ai besoin d’etudier pour satisfaire les demandes un grand soif de sagesse.

需要不停的学习来满的求知欲望。

L’Utopie, c’est le champ du désir, face au Politique, qui est le champ du besoin.

乌托邦，是欲望的领域，朝向政治，需要的领域。

Elle le désire mais ne l'aime pas.

她对他有欲望, 但不爱他。

L'amant ne connaît que son désir, il ne voit pas ce qu'il prend.

情人只了解他的欲望，看不到他的所得。

L'amour, c'est l'envie de donner, de recevoir, de faire découvrir, de partager.

爱，是给予、获取、发现、分享的欲望。

Elle dépense son argent au fur et à mesure de ses envies.

她花的钱随着欲望而增大。

Les hommes expriment leurs désirs et les femmes y consentent ou non.

男子表现出他们的欲望，女子决定是否同意。

?Nous avons à présent un petit espoir en plus, a cependant estimé l'entra?neur rossonero.

球队主教练还是借此来表扬了球队，并表明球队仍然有取胜的欲望。

Nous sommes victimes de la cupidité des producteurs et du désir pervers des consommateurs.

我们是产者的贪婪和消费者的变态欲望的受害者。

Israël est en fait animé d'une frénésie expansionniste et d'un désir de domination.

以色列实际上是受狂妄扩张主义和支配欲望的驱使。

Mais la soif de sang et de haine des terroristes n'a pas été étanchée.

但恐怖分子嗜血成性，嗜仇成性，他们的欲望还没有得到满。