Numéro 5. La capitale de l'Union européenne.

欧洲联首都。

Les 28 pays membres de l'Union européenne s'y réunissent.

欧洲联28个成员国在那里举行会议。

Numéro 5: la capitale de l'Union européenne. Les 28 pays membres de l'Union européenne s'y réunissent.

欧洲联首都。欧洲联28个成员国在那里举行会议。

C'est ainsi que naît l'UE : l'Union européenne.

欧这样诞生了，全称是“欧洲联”。

Il a demandé l'aide de l'Union Européenne.

他请求欧洲联帮助。

L'Union européenne prépare elle aussi un scrutin.

欧洲联也在筹备一次选举。

Un geste aussitôt salué par l'Union européenne.

这一姿态立即受到欧洲联迎。

A quoi sert le président de la Commission européenne?

欧洲联委员会主席目是什么？

L'Union européenne et ses États membres ont également augmenté leur aide.

欧洲联及其成员国也增加了援助。

Le Royaume Uni va donc quitter l'Union européenne.

因此，联合王国将离开欧洲联。

L'Union européenne a saisi l'Organisation mondiale du Commerce.

欧洲联已将此事提交世界贸易组织。

L'union européenne s'inquiète de cette décision de Justice.

欧洲联对法院这一裁决感到关切。

Cette opération de démolition a été dénoncée par les Nations unies et l'Union européenne.

这一拆除行动受到联合国和欧洲联谴责。

Les arrivées aux portes de l'Union européenne ont donc presque été multipliées par trois.

因此，抵达欧洲联大门人数几乎增加了两倍。

Nous sommes favorables à la signature d’un accord d’association entre l’Ukraine et l’Union européenne.

我们赞成在乌克兰和欧洲联之间签署一项结协定。

L’Europe beaucoup moins, - comme on le disait tout à l’heure. - L’Union européenne.

正如前面所说，欧洲要少得多。- 欧洲联。

L'Union européenne exhorte les autorités à enquêter et à poursuivre les responsables de ces morts.

欧洲联敦促当局调查和起诉应对这些死亡负责人。

L'Union européenne a lancé un mécanisme favorable au développement des transports ferroviaires.

欧洲联发起了一个有利于发展铁路运输机制。

La Croatie prend à partir d’aujourd’hui la présidence tournante de l’Union européenne.

从今天起，克罗地亚将接任欧洲联轮值主席国。

Par ailleurs, l'Union européenne va devoir réviser ses relations avec la Confédération helvétique.

此外，欧洲联将不得不审查其与瑞士联邦关系。