Il a signé un sous-accord avec les ONG pour chacun de ces types de déploiement.

难民专员办事处与非政府组织为每一项此种部署签订协定。

Les textes explicatifs des sous-programmes du chapitre 33 et du Programme 27 sont bien identiques.

已确认第34款各案的案说明同案27的案说明完全相同。

Le Comité consultatif recommande de créer les postes supplémentaires proposés au titre du sous-programme 3.

咨询委员会议为案3立拟议增加的员额。

Conformément à la méthodologie élaborée avec le BSCI, chaque sous-programme a fait l'objet d'une auto-évaluation.

按照监督厅拟定的法，每项案举行一自我评估。

Il est nécessaire de renforcer encore les capacités à l'égard de la législation secondaire.

立法机关需要进一能力。

Les pays en situation particulière seront couverts par le sous-programme 5 et le sous-programme 1B.

案5和案1B将包括特殊情形下的国家。

Les deux postes nouveaux sont demandés pour renforcer le sous-programme dans le domaine des statistiques.

请求增2个新员额是为了在统计领域加强该案。

La stratégie du sous-programme 4 sera double.

案4将实施双轨战略。

Sur le plan intergouvernemental, il relève de la Commission de la population et du développement.

人口与发展委员会对案提供政府间指导。

15.32 Le présent sous-programme sera exécuté par la Division de la coopération régionale et technique.

32 区域和技术合作司将执行该案。

C'est à l'échelle intergouvernementale que la décision devait être prise.

优先序在案、案构成部分和产出各确定。

39 Les activités du sous-programme 4 seront exécutées par le Groupe de la décolonisation.

39 案4的活动将由非殖民化股执行。

La majeure partie des recettes servira à financer les activités de divers sous-programmes de l'Institut.

绝大多数收益都将用于执行研究所各种案的活动。

Les activités du sous-programme tendront aussi vers une bonne gestion des missions extérieures.

该案还将努力实现对实地特派团的有效管理。

17.11 La responsabilité de l'exécution de ce sous-programme incombe à la Division du développement social.

11 社会发展司承担执行该案的实质性责任。

Le présent rapport porte sur le sous-programme 2 relatif à l'assistance électorale.

本报告涉及关于选举援助的案2。

Le sous-programme traitera de questions horizontales et générales en matière de statistique officielle.

案将处理官统计数字的横向问题和一般性问题。

L'exécution de cette composante du sous-programme 2 incombe à la Trésorerie.

15 案2的这一构成部分由财务处负责。

Le présent rapport porte sur les sous-programmes 4 (Décolonisation) et 5 (Question de Palestine).

本报告涉及案4“非殖民化”和案5“巴勒斯坦问题”。

Il est prévu d'organiser des formations identiques à l'intention d'autres régions et sous-régions.

目前正在计划为其他区域和区域举办培训班。