C'est un cerisier, donc on est sur une haie un peu plus fruitière.

这是樱桃树，因此我们在水果多一点篱笆旁。

La technologie s'applique aux cerisiers, abricotiers et pêchers.

- 该技术适用于樱桃树、杏树和桃树。

Me voici avec un cerisier sauvage, le cerisier de Sainte Lucie.

我在这里有一棵野樱桃树，圣卢西亚樱桃树。

Elle le guida dans le passage qui menait au cerisier.

她引导通往樱桃树通道。

Il peut y en avoir une, il peut y en avoir deux, ça c'est assez typique des cerisiers.

可能有一个，可能有两个，这是非常典型樱桃树。

Munis d'une petite armée d'échelles, ces bénévoles débarquent dans le jardin de cette retraitée, propriétaire d'un grand cerisier.

- 带着一小群梯子，这些志愿者到达了这位退休人员花园，拥有一棵大樱桃树。

Le merisier qui est un cerisier sauvage qu'on appelle le cerisier des oiseaux peut être utilisé de la même manière.

可同样使用作为被称为鸟樱花野樱桃树樱花。

Prunus mahaleb est un cerisier qui va s'identifier grâce à ses feuilles incurvées, comme ça, plus ou moins.

Prunus mahaleb 是一棵樱桃树，由于其弯曲叶子，它可自己，就像这样，或多或少。

Et les cerisiers généralement vont avoir au niveau du pétiole, pas toutes les feuilles, mais souvent, ce qu'on appelle des nectaires.

樱桃树通常会在叶柄水平上，不是所有叶子，但通常是所谓蜜腺。

Il faut mettre les carottes au chaud. - L'épisode de froid pourrait être particulièrement ravageur pour les productions arboricoles comme les cerisiers ou les pêchers.

你必须让胡萝卜保持温暖。- 寒冷天气可能对樱桃树或桃树等树木生产造成特严重破坏。

Les agriculteurs avaient commencé à mettre leurs échelles contre les cerisiers et ils montaient en se faisant précéder par les dents affilées de leurs fourches.

农民们已经开始把梯子架在樱桃树上，们用干草叉锋利牙齿爬上去。

Les chiens avaient été lâchés, ils aboyaient en rampant au pied des cerisiers la gueule hérissée de dents, et dans les airs se tendaient les fourches à foin.

狗被放开了，它们在樱桃树脚下爬行时吠叫着，嘴里长满了牙齿，空中伸着干草叉。

Il plissa les yeux pour regarder en l'air, à contre-jour (où le soleil montait), et il vit que sur ce cerisier et sur les arbres proches étaient perchés de nombreux enfants.

眯起眼睛，逆着光线（太阳升起地方）望去，看到这棵樱桃树和附近树上栖息着许多孩子。

Ce bas-relief était surmonté d'une plinthe saillante, sur laquelle s'élevaient plusieurs de ces végétations dues au hasard, des pariétaires jaunes, des liserons, des convolvulus, du plantain, et un petit cerisier assez haut déjà.

这个浅浮雕顶部是一个突出基座，由于偶然，基座上生长了几棵这样植被，黄色花草、杂草、卷曲、车前草和一棵已经相当高小樱桃树。

La bande de petits vagabonds avec leurs sacs en guise de capuchons et des roseaux à la main était maintenant en train de donner l'assaut à des cerisiers au fond de la vallée.

这群小流浪汉手里拿着装头套和芦苇袋子，现在正在袭击山谷底部樱桃树。

Si quelque petit champ de cinquante pas de large vient interrompre de temps à autre les bouquets de châtaigniers et de cerisiers sauvages, l'œil satisfait y voit croître des plantes plus vigoureuses et plus heureuses là qu'ailleurs.

如果某片五十步宽小田地不时打断一丛丛栗子树和野樱桃树，那么满意眼睛就会看到那里生长植物比其地方更旺盛、更快乐。