有奖纠错
| 划词

Elle est prise de très loin certes, elle est floue peut-être, avec bien peu de pixels dirait-on aujourd'hui, mais c'est une photo malgré tout, et vous devez être crédité d'un tel résultat, Monsieur le Président.

但它确实相当于一张从远处摄取,而且是从很远地方摄取,有些模糊,用我们今说没有几个象素,只是快照而已。 主席先,你应该为成果感到满意。

评价该例句:好评差评指正

Quand on voit des photos d'acier tordu par la bombe d'un terroriste, ou pire encore, le corps déchiqueté d'un enfant, cela devrait nous rappeler pourquoi les divergences politiques et les différences religieuses et culturelles ne doivent jamais nous faire oublier notre engagement commun à mettre fin au terrorisme sous toutes ses formes, partout dans le monde.

当我们看到恐怖主义炸弹炸弯曲钢筋,或更糟糕是一个孩子血肉模糊身体时,这应当提醒我们为什么绝不能让政治、宗教和文化上差异分裂我们对消灭任何地方一切形式恐怖主义共同承诺。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


sorose, sorosilicate, sorption, sort, sortable, sortablement, sortance, sortant, sorte, sortie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

口语写作资料库DES IDEES Maitriser le TCF Canada

Préoccupation de la qualité de la photo (par exemple, en utilisant une photo qui est floue, trop sombre ou de mauvaise qualité).

担心照片质量(例如,使用模糊、太暗或质量差照片)。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

L'unité de surveillance intercepta un jour une transmission particulièrement intéressante qui, après avoir été décryptée informatiquement, se révéla être une série de photographies prises par un satellite.

统接收到一列值得注意信息,经过计算机译解,现是几幅卫星照片,很模糊

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Il choppera un peu plus de lumière donc on aura une qualité encore plus optimale, surtout en faible luminosité, et on aurait un nouveau traitement pour éviter les flares.

它会捕捉到更线,因此我们将获得更好质量照片,尤其是在低下,将采用新处理方法来避免模糊

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Elle avait utilisé une faible vitesse d’obturation et l’opacité des images traduisait son amateurisme, mais Wang Miao trouva que c’étaient les photos les plus réjouissantes qui lui aient jamais été données de voir.

在低速圈下她那不专业操作拍出画面一片模糊,但汪淼觉得这是他看过最赏心阅目照片了。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


sot(t)ie, sotalol, sotch, sotie, sot-l'y-laisse, sottement, sottie, sottise, sottisier, sou,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接