Une idée, d’abord vague, incertaine, se changeait en certitude dans mon esprit. Je la repoussai, mais elle revint avec obstination. Je n’osais la formuler. Cependant quelques observations involontaires déterminèrent ma conviction.

某一种想法起初在我脑海中显得模糊不，就变得很确切了；我想摈弃这种想法，可是它又顽固地回到了我脑海。有些临时察肯了这种想法。

D’autres idées, l’envie de partir avec elle, la joie de ce qu’ils feraient tous les deux plus tard, revenaient par moments, mais si vagues, qu’elles semblaient effleurer à peine son front, comme le souffle même du sommeil.

其他想法，比方说，和她一起出去愿望，他们俩将在一起，也不时地回到他脑际，然而是那么模糊，只是从他脑子里轻轻掠过，好像睡眠时气息。

L'idée, c'est d'arriver, avec très peu de matières, à créer un habitacle très confortable, mais qui va pour autant autoriser cette nuit à la belle étoile et cette ambiguïté entre le dedans et le dehors.

- 这个想法是用很少材料创造一个非常舒适内部空间，但这仍然会让这个夜晚在星空下以及内部和外部之间这种模糊不清。