J'ai commandé le jus de coco.

我点了一杯椰子汁。

Eh ! On dirait un genre de noix de coco.

呃……这是一种椰子。

L'économie est principalement agricole, avec une production majeure de cacao et de noix de coco.

该济以农业为主，主要产出可可椰子。

L'agriculture et la pêche sont relativement développées.

岛上种有蔬菜、柑橘及热带水果、椰子甘蔗，并饲养牲畜，特别是家禽。

Société d'approvisionnement en bois pétrifié, des coraux fossiles et les fossiles d'arbres de noix de coco.

本公司供应木化石，珊瑚化石椰子树化石。

Sur les deux rives se poussent d’énormes cocotiers, leurs silhouettes reflétéés dans l’eau dansent au grés d’onde.

运河二岸是高高的椰子树，椰树投影在水中，静是静态的美。

Division I est le plus grand fournisseur de l'une des principales entreprises de l'industrie de la noix de coco.

目前我司是国内最大的供应商之一，椰子行业的龙头企业。

Les produits agricoles traditionnellement exportés sont le thé, le caoutchouc, les noix de coco et les épices.

斯里兰卡的传统农业出口产品是茶、橡胶、椰子香料。

Les maison traditionnelles sont faites de bois locaux et de feuilles de sagoutier dans les zones rurales.

所罗门群岛农村传统住房用当木材西谷椰子叶盖建。

Si nous coupons les arbres qui protègent notre nourriture - les bananiers et les cacaoyers - ce sera la famine.

如果我们砍掉为我们的粮食遮阳而起保护作用的树木——香蕉树、椰子树——我们将挨饿。

À l'exception de la noix de coco et du thon frais, 90 % de nos articles alimentaires sont importés d'outremer.

除了椰子新鲜的金枪鱼外，我国90%的食品都从国外进口。

La terre sur laquelle construire des maisons et où cultiver la noix de coco est héritée en ligne paternelle.

建造房割椰子的土是从父亲手里继承的。

Le pays exporte des produits de base, essentiellement des grumes, du poisson, de l'huile de palme et du coprah.

该国出口初级产品，主要为原木、鱼、棕榈油干椰子仁。

Puis l’oiseau arrive en volant très vite, en faisant des loopings dans l’air, si vite qu’il s’écrase sur un cocotier !

接着，鸟儿飞了过来，边飞边在空中翻着筋斗，可是它飞得太快了以至于一头撞上了椰子树。

Les bananes, la noix de coco et le copra, les mangues, les racines alimentaires et les légumes sont les principales cultures.

主要作物有香蕉、椰子椰干、可可、芒果、块根植物蔬菜。

Dans le cas du partenariat avec Daimler Chrysler, les femmes produisent les fibres de coco qui servent à fabriquer les appui-têtes.

妇女们为戴姆勒—— 克莱斯勒公司生产椰子纤维头垫材料。

Les participants ont évoqué le succès de l'utilisation de l'huile de coprah en remplacement du diesel dans certaines îles du Pacifique.

有人着重指出,有些太平洋岛屿成功利用了椰子油取代柴油的例子。

On cultive à Guam les légumes, les agrumes et les fruits tropicaux, la noix de coco et la canne à sucre.

岛上种有蔬菜、柑橘热带水果、椰子甘蔗，并饲养着牲畜，特别是家禽。

L'utilisation fructueuse de l'huile de noix de coco en tant que substitut du gazole dans certaines îles du Pacifique a été soulignée.

他们强调指出，有些太平洋岛屿用椰子油代替柴油获得了成功。

En outre, cela entraîne une réduction notable des émissions de dioxyde de soufre, qui dépend de la proportion de gazole dans le mélange.

瓦努阿图马绍尔群岛等（多在城市公交车中）利用椰子油作为柴油替代品，大大减少了空气中的颗粒物含量，二氧化硫的含量也大幅下降，具体下降幅度取决于混合燃料中剩余柴油的百分比。