Il y a un joueur qui me fait peur.

有一手让我感到害怕。

Il n'y a pas un joueur au monde qui soit aussi doué que toi.

世界上没有一手能像你一样出色。

N'est pas joueur d'échec qui veut C'est la nouvelle idéologie de la Fédération internationale d'échecs.

这不是国际象手想要，这是国际象联合会新意识形态。

C'est écrit noir sur blanc : " Le changement de sexe a un impact significatif sur le statut d'un joueur." La journaliste trans et joueuse d'échec Ana Valens s'en est émue sur le site THE MARY SUE.

上面白纸黑字写着：“性别重新分配对球员地位有重大影响。”跨性别记者兼国际象手安娜·瓦伦斯在《玛》站上对此感到感动。

Elle avait été une sage fillette d'une sage et pieuse famille iranienne de la ville sainte de Machhad, et sagement respectait l'obligation du hijab, et en même temps initiée par son père s'était découvert un destin de joueuse d'échecs.

她曾是来自圣城马什哈德一明智而虔诚伊朗家庭好小女孩，明智地尊重头巾义务，同时，在她父亲倡议下， 她发现了她身份。 作为一名国际象手命运。