L'auteur a été inculpé de pêche illégale pendant la fermeture de la pêche parce qu'il avait attrapé du brochet dans l'Otonabee à proximité mais non dans les limites de la réserve de la Première Nation de Hiawatha.

提交人被控在禁捕季节非法捕，因为他在Otanabee河流的，不是在Hiawatha第一民族保留地上捕获了某些小梭子。

L'État partie précise que muni d'une licence de pêche sportive de résident, l'auteur pourrait attraper et avoir chaque jour en sa possession: 6 dorés jaunes, 6 achigans à grande bouche, 6 grands brochets, 5 truites ou saumons, 1 maskinongé, 25 grands corégones et une quantité illimitée de perchaudes, mariganes, carpes, barbottes et barbues.

缔约国指出，居民体育捕许可证，提交人可每天捕捉和拥有：6条暴眼、6条、6条北方梭子、5条鳟或鲑、1条大梭、25条白鲑和无限制的黄河、刺盖太阳、鲤和鲶。

Il explique qu'il n'y a aucune limite au nombre de poissons qu'il peut attraper dans les eaux des réserves ou celles qui les jouxtent et que dans les eaux qui se trouvent au-delà de ce périmètre, lorsque la pêche est ouverte, il peut attraper des perchaudes et des mariganes en nombre illimité ainsi que 6 dorés jaunes, 6 achigans à grande bouche, 6 grands brochets, 5 truites ou saumons, 1 maskinongé et 25 grands corégones par jour.

缔约国解释，在保留地和临保留地的水域，提交人可不限数量地捕，且在开放季节期间，他可在保留地之外的水域不受限制地捕取黄河和盘，以及每天捕获6条暴眼、6条河、6条北方梭子、5条鳟或鲑、1条大梭和25条白鲑。