Non, en réalité, la vrai raison pour laquelle les moustiques n'ont pas été éradiqués.

不，事实，蚊子没有被根除的真正原因。

Faute de les éradiquer, ils pourront vous aider à confirmer leur présence.

缺乏根除的办法，它助你确定它的存在。

En Syrie des maladies jusque là éradiquées ont revu le jour.

在叙利亚，在此之前已经根除的疾病已经看到了曙光。

La recherche entraînera l'éradication des maladies génétiques et permettra même de les prévoir.

该研究将导致遗传疾病的根除，甚至使预测遗传疾病成为。

Et encore, je ne suis pas sûr qu'on puisse complètement éradiquer toute parole libre.

而且，我仍然不确定我是否以完全根除所有的言论自由。

Alors l’impression est forte et ineffaçable.

然后印象是强烈和不根除的。

Des parasites difficiles à éradiquer qui poussent certains consommateurs à suivre les conseils trouvés sur Internet.

难以根除的寄生虫迫使一些消费者遵循互联网的建议。

L’Artemisia, une plante pour éradiquer le paludisme, éditions Actes Sud, « Domaine du possible » pour la collection.

青蒿，一种根除疟疾的植物，Actes Sud版本，" Domaine du possible" 为该系列。

L'OEil du 20h s'est infiltré dans les gradins, au plus près de ces débordements que les autorités peinent à éradiquer.

晚 8 点的眼睛已经渗透到看台，接近当局正在努力根除的这些过度行为。

Le gouvernement fédéral du Brésil mettra toutes les ressources nécessaires, humaines et matérielles, à disposition pour prévenir la maladie et éradiquer les moustiques vecteurs du virus.

巴西联邦政府将提供一切必要的资源、人力和物力，以防止该病和根除该病毒的蚊媒。

Mais selon Ryan Brooke, chef du projet de recherche sur les cochons sauvages canadiens à l'université de Saskatchewan, les super-porcs sont à présent si nombreux que les éradiquer est impossible.

但据萨斯喀彻温大学加拿大野生猪研究项目负责人瑞安·布鲁克（Ryan Brooke）表示，超级野猪的数量已经多到无法根除的程度。

L'objectif déclaré est de détruire les infrastructures militaires qui ont permis au Hamas de frapper Israël au cœur, et si possible de l'éradiquer, selon un mot plusieurs fois employé.

其宣称的目标是摧毁哈马斯够从核心打击以色列的军事基础设施，如果的话， 用一个多次使用的词来根除它。

Pour la première, composée de chercheurs et de rationalistes, le progrès scientifique ne saurait être limité : la recherche entraînera l'éradication des maladies génétiques et permettra même de les prévoir.

对于由研究人员和理性主义者组成的第一种，科学进步是不受到限制的：研究将导致遗传疾病的根除，甚至使预测它成为。

S'il est un cousin de la variole humaine, une maladie souvent mortelle éradiquée il y a plus de 50 ans, les formes graves de variole du singe sont très rares, moins de 1 % des cas.

虽然它是人类天花的近亲，一种在 50 多年前根除的经常致命的疾病，严重形式的猴痘非常罕见，不到 1% 的病例。