Comme nous n'avons cessé de le répéter, le programme nucléaire iranien est entièrement pacifique.
正如们所一再强调的，伊完全是出于和平目的。
Cela doit donner à la communauté internationale l'assurance qu'il s'agit d'un programme nucléaire pacifique.
这应能向国际社会保证其的和平性质。
Cette proposition ouvre de nouvelles voies vers la transparence du programme nucléaire de l'Iran.
该建议为伊的完全透明度开辟了新的途径。
Le programme nucléaire iranien continue de susciter notre vive préoccupation.
伊的继续是一个重大的关切问题。
Comme nous n'avons de cesse de le souligner, le programme nucléaire iranien est totalement pacifique.
正如们一再强调，伊的完全是和平性质的。
L'AIEA et l'ABACC effectuent chaque année une soixantaine d'inspections sur place.
每年原子能机构和巴阿管机构大约进行60次实地查。
Certains d'entre eux continuent à moderniser leurs programmes nucléaires en violation du Traité.
其中有些国家继续违反该《条约》，使其现代化。
Les programmes nucléaires d'un certain nombre de pays suscitent des inquiétudes.
一些国家的了人们的关切。
Le programme nucléaire iranien continue d'être un sujet de grave préoccupation pour l'Union européenne.
伊的继续受到欧盟的严重关切。
Il doit immédiatement cesser tous les essais nucléaires et démanteler l'ensemble de ses programmes nucléaires.
它应立即停止所有试验，终止所有。
La Nouvelle-Zélande continue d'être préoccupée par les questions en suspens s'agissant du programme nucléaire iranien.
新西兰长期关注与伊有关的问题。
La situation, en ce qui concerne le programme nucléaire iranien, reste tendue.
伊的相关局势持续紧张。
Elle a construit un programme nucléaire clandestin dont la vocation exclusivement militaire est claire.
它制定了秘密，其纯粹的军事目的是显而易见的。
La nature du programme nucléaire iranien reste un sujet de préoccupation pour la délégation néo-zélandaise.
新西兰代表团仍然关切伊的性质。
Au bout de cette période, l'AIEA a conclu que le programme nucléaire iraquien n'existait plus.
最终，原子能机构得出结论，认为伊拉克的已经停止。
Le Royaume-Uni demeure extrêmement préoccupé à l'égard du programme nucléaire de l'Iran.
联合王国仍对伊的深感关切。
Comment envisager un programme nucléaire civil sans susciter la méfiance et la suspicion?
们如何考虑实施民用，而不造成猜疑和不信任？
Le programme nucléaire iranien continue de préoccuper gravement mon gouvernement.
伊仍然令国政府严重关切。
Ces derniers temps, la communauté internationale est préoccupée par le programme nucléaire de l'Iran.
最近，国际社会对伊的感到关切。
Il montre également que le programme iranien déclaré est désormais plus clair.
报告还表明，现在伊的已变得更加明。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oh oui, développe-moi des programmes nucléaires illicites.
哦，是，为我开发非法核计。
Nous voulons tenir notre calendrier sur le nucléaire.
- 我们要坚持我们核计。
A cause des sanctions contre le programme nucléaire de Téhéran.
因为对德黑兰核计裁。
L'incertitude règne toujours sur l'issue des négociations sur le programme nucléaire de Téhéran.
德黑兰核计结果仍然存在不确定性。
Une limitation du programme nucléaire de l'Iran pendant au moins dix ans.
- 限伊朗核计至十年。
Les diplomates s'efforcent de trouver un accord sur le nucléaire iranien.
外交官们正在努力就伊朗核计达成协议。
Les négociations sur le programme nucléaire iranien progressent et vont se poursuivre ce mercredi.
关于伊朗核计正在取得进展，并将在周三继续进行。
Le document vise à faciliter l'inspection du programme nucléaire iranien.
该文件旨在促进对伊朗核计检查。
Jusqu'où l'Iran va-t-il poursuivre son programme nucléaire?
- 伊朗将在多大程度上推进其核计？
Et les discussions sur le programme nucléaire de l'Iran viennent tout juste de reprendre, en Autriche.
关于伊朗核计讨论刚刚在奥地利恢复。
L'Iran maintient depuis longtemps que son programme nucléaire a été conçu à des fins purement pacifiques.
伊朗长期以来一直坚称，其核计纯粹是出于和平目而设计。
L'Iran est imperméable aux pressions, déjà soumis à des sanctions sévères en raison de son programme nucléaire.
伊朗不受压力，由于其核计已经受到严厉裁。
Les négociations entre l'Iran et les Etats-Unis sur le programme nucléaire iranien se sont achevées mardi à Genève.
伊朗和美国关于伊朗核计星期二在日内瓦结束。
Et le régime dynastique engloutit des fortunes dans son programme nucléaire et balistique plutôt que dans le social.
王朝政权正在将财富投入其核计和弹道计，而不是社会计。
Et pour veiller à son respect, le programme nucléaire iranien est donc encadré, surveillé de près.
因此，为了确保遵守，伊朗核计受到监督和密切监测。
Les chefs de la diplomatie mondiale n'ont toujours pas trouvé d'accord sur le nucléaire iranien.
世界外交首脑尚未就伊朗核计达成协议。
" La poursuite et le développement du programme nucléaire de la RPDC sont un sujet de grave préoccupation" .
" 朝鲜核计继续和发展令人严重关切。
Depuis plusieurs jours, on discute du programme nucléaire iranien, sans succès.
几天来，伊朗核计一直在讨论，但没有成功。
C'est une puissance étrangère considérée comme anti-Israël et parfois antisémite : l'Iran menace de reprendre son programme nucléaire.
它是一个被视为反以色列，有时甚至是反犹太主义外国势力：伊朗威胁要恢复其核计。
AG : C'était une décision attendue, Donald Trump retire les États-Unis de l'accord de Vienne sur le nucléaire iranien.
AG：这是一个意料之中决定，唐纳德·特朗普美国退出了关于伊朗核计维也纳协议。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们所一再强调的，伊
完全是出于和平目的。
了人们的关切。
，为我开发非法
。
裁。
十年。
