La création des zones exemptes d'armes nucléaires permet d'avancer en direction du désarmement nucléaire.

无核武器区是促进核裁积极步骤。

En fait, le désarmement et la non-prolifération sont inextricablement liés.

事实上，核裁与核不扩散是不可分割地联系在一起。

La charge du désarmement nucléaire n'incombe pas seulement aux puissances nucléaires.

核裁任并非仅属于核武器国家。

Les États-Unis gardent l'espoir, car ils font eux-mêmes des efforts pour le désarmement nucléaire.

美国仍然抱有希望，因为美国在核裁方面正在作出自己努力。

Le désarmement nucléaire et la non-prolifération nucléaire sont des processus qui se renforcent mutuellement.

核裁和核不扩散是相互动过程。

On a fait valoir qu'il fallait créer un environnement propice au désarmement nucléaire.

缔约国指出，有必要建立有利于核裁环境。

L'Irlande maintient son engagement historique en faveur du désarmement et de la non-prolifération nucléaires.

爱尔兰坚持其对于核裁和核不扩散历史性承诺。

Nécessité de créer à la Conférence du désarmement un organe subsidiaire chargé du désarmement nucléaire.

必须在裁会议内设立一个适当附属机构，负处理核裁问题。

Bien entendu, cela pourrait compromettre les chances de réaliser, entre autres, le désarmement nucléaire.

当然，除其他外，这将影响核裁前景。

Le Pakistan appuie l'objectif d'un désarmement nucléaire universel et non discriminatoire.

巴基斯坦支持全面和非歧视性核裁目标。

L'Australie reste fermement attachée à l'objectif du désarmement nucléaire.

澳大利亚仍然积极致力于实现核裁目标。

L'Inde partage également l'opinion selon laquelle le désarmement et la non-prolifération nucléaires se renforcent mutuellement.

印度也赞成这样看法，即核裁与核不扩散是相辅相成。

Nous réaffirmons la priorité absolue que continue d'avoir l'objectif du désarmement nucléaire.

我们重申，实现核裁目标仍然是我们最高优先事项。

Cette initiative constituerait une contribution importante au désarmement et à la non-prolifération nucléaires.

这将极大地促进核裁和核不扩散。

Le désarmement nucléaire est, et doit rester, la première des priorités en matière de désarmement.

核裁是并且应当继续是裁领域最重要优先事项。

Le consensus sur le désarmement et la non-prolifération nucléaires a, pour ainsi dire, disparu.

核裁和不扩散方面共识几乎已经破裂。

La Russie s'est toujours acquittée de ses obligations en matière de désarmement nucléaire.

俄罗斯一贯履行核裁领域义务。

L'engagement en faveur du désarmement nucléaire est un des thèmes de la Conférence.

人们在裁会上提及了对核裁承诺。

Tous les États doivent concourir à un environnement favorable à ce désarmement.

所有国家都必须帮助确保一种有利于核裁环境。

Le désarmement nucléaire n'exige pas moins d'attention.

核裁应受到同样重视。