Réseau, l'information est la base de la nouvelle économie ère.
网络化、信息化是新代的核心。
La société de base de marque est facile à opérer un réseau de l'immobilier (www.17151.cn).
公司的核心运营品牌是易创房产网(www.17151.cn)。
Dans l'industrie alimentaire internationale est une chaîne au c ur de l'industrie moderne urbain groupe.
冲天国际是一家以食品产业链为核心的现代都市产业集团。
Green nouvelles valeurs fondamentales de la clientèle reconnaissance, le respect et la louange.
新绿公司核心价值是赢得客户的认可，尊重和赞美。
Aoshi engagement solennel à toutes les personnes, les quatre valeurs fondamentales de tous nos travaux.
所有奥仕人郑重承诺，以下四个核心价值观是我们一切工作的基础.
L'étude est au cœur de la vie.Si les études se passent bien, tout va bien.
我们这一代从小接受的教就是如此，学习（本质上也就是那个阶段的工作）无疑就是生命的核心意义。
Tu peux être le noyau familial, irremplacable, inébranlable.
做到一个家庭的核心，做到无可取代，不可动摇。
11. Début des négociations entre Israéliens et Palestiniens sur le noyau des problèmes.
巴以就双方关系的核心问题开始协商。
Activités de base, l'assurance-vie, d'assurance et de gestion d'actifs.
核心业务，寿险、产险、资产管理。
La société compétences de base est la possibilité d'élargir le marché.
本公司的核心能力是市场拓展能力。
Ce document constitue un plan d'action national fondamental.
此文件构成了核心国家行动。
Les fonctions de base seraient semblables pour les trois spécialistes supplémentaires.
所有3名增设干事将承担同样的核心任务。
Ils sont fondamentaux pour la prévention des conflits.
这些问题对于预防冲突来说具有核心意义。
Le multilatéralisme constitue le cœur de la vie de la Conférence.
多边主义是裁谈会生命的核心概念。
C'est pourquoi le Canada estime que l'efficacité du Conseil devrait occuper le centre du débat.
基于这一原因，加拿大认为，安理会的有效性应当是讨论的核心。
Un certain nombre d'entre elles sont cependant communes à de nombreuses législations nationales actuelles.
但是在各国当代法律中，通常仍然能够找到一些非强制性核心规则。
L'Afrique reste au centre de l'aide au développement du Danemark.
非洲仍然是丹麦发展援助的核心。
Les données de base provenaient d'enquêtes sur l'innovation, notamment la quatrième enquête communautaire.
核心数据来自创新调查，主要是第四次共同体创新调查类。
Les autres ressources continueront de faire partie intégrante du portfolio d'UNIFEM.
非核心资源将继续作为妇发基金资源组合不可或缺的一部分。
En fait, il reste à institutionnaliser concrètement l'égalité des sexes dans chaque domaine d'intervention.
事实上，在每一核心工作领域，仍需将有效纳入性别问题制度化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Au cœur de ce brassage ethnique, des points communs, comme la musique par exemple.
这种民族混合的核心有一些共同，比如说音乐。
Après avoir parcouru des couloirs innombrables et sans âme, elle avait enfin trouvé.
在跑遍无数的走廊，没有找到核心人物之后，她终于找到了。
Tout l'objet et tout l'ADN de mon projet est géographique.
我工作的所有对象和核心都是地理因素。
Le tout, c'est vraiment de garder ses hanches droites.
最核心的是保持髋部要直。
Le sport et les athlètes au cœur de la fête, au cœur de la ville.
运动和运动员是这场欢庆的核心，就在城市的中心。
Là, on est au cœur de l'entreprise, et on a tous les want to buyers.
我们现在是公司的核心，我们拥有所有的希望买家。
Et cette technique, c'est le cœur de la thérapie comportementale, c'est l'exposition.
这种技术是行为疗法的核心，那就是展。
En effet, il deviendra le point névralgique de la rafle du Vel d'Hiv en 1942.
实际上，它成为了1942夏季法国犹太人大规模抓捕行动的核心地带。
Le panache, ce concept central de Rostand, a disparu.
崇高，罗斯坦德的核心概念，已经消失。
L'amour qui est au centre de la vie finalement.
爱是生活的核心。
Parce que pour nous, notre ADN, c'est les jeux.
因为对我们来说，核心是比赛。
Pour commencer cette recette, je lance ce qui va servir de cœur à mon dessert.
我首先开始制作我的甜核心部分。
Le commerce et le libre-échange sont au cœur de l'intervention.
商业和自由贸易是干预措施的核心。
Cependant, le cœur du jeu est assez violent.
然而，游戏的核心较为暴力。
Cette IA est au cœur de l'utilisation de ces smartphones.
人工智能是这系列智能手机使用的核心。
Le président de la République a un rôle central.
共和国总统发挥着核心作用。
On est au cœur du système là, c'est ça ?
我们现在在系统的核心，对吧？
Elle nous rassemble aujourd'hui, et elle est au coeur de nos réussites à venir.
在今天也把我们聚集在一起。它是我们未来成功的核心。
Michel, c'est l'âme du groupe; il est instituteur de cours préparatoire à l'école Charles-de-Gaulle.
米歇尔是这个小组的核心人物，他是夏尔戴高乐中学学前班的老师。
La température de son cœur atteint 15 millions de degrés.
它的核心温度达到1500万度。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
代的核心。
度最热精选 
黎奥运 
就是如此，学习（本质上也就是那个阶段的工作）无疑就是生命的
。
，比如说音乐。
。
夏季法国犹太人大规模抓捕行动的
