Marron, je m’occupe de sa crinière et de sa queue.

栗色，我来涂鬃毛和。

Ses cheveux châtains commençaient seulement à blanchir.

她的栗色头发才开始转白。

Le beau regard marron fit remonter en lui des années de tendresse.

老人美丽的栗色眼睛使他回想起多年的亲情。

D'abord, des traces marron sur les draps, à condition qu'ils soient clairs.

首先，床单上栗色的痕迹，只要它们是明显的。

Parce que déjà il est marron et du coup, il est un petit peu couleur peau.

因为它是栗色的，接近皮肤的颜色。

B Ah，il y en a tellement! Comment tu trouves la doudoune marron?

啊！真多啊！你看那间栗色的羽绒服怎么样？

L'homme : En tout cas, il est brun avec les yeux marron.

之，他有着棕色头发和栗色的眼睛。

Et le petit brun là? Il a l’air gentil?

那边的栗色头发小个子是谁？他看起来人很好？

Euh... oui, il est châtain avec des cheveux un peu longs.

恩… … 是的，他是栗色头发而且头发有点长。

Je trouve que ta jupe va très bien avec ton sac marron. Et c'est tout ?

我觉得这条裙子很配你栗色的包。就这些吗？

Il s’acharnait surtout à retrouver Maréchal avec des cheveux blonds, châtains ou noirs ?

他尤其尽力想搞清楚马雷夏尔是金色头发、栗色头发，还是黑发？

Roses, rouges, marron, épaisses ou liquides… leur aspect aussi varie.

玫瑰红，红色，栗色，厚或者液体...它们的状态也是多样的。

Adèle : Mon chéri, les billets sont là, dans mon sac à main marron.

亲爱的，机票在那，在我的栗色手袋里。

Marielle : Mets les marron, elles sont très jolies et tu ne les mets jamais.

但是栗色的那双，很漂亮，但是你从来没穿过。

Voici par exemple un joli look composé de derbies en cuir marron, idéales pour le printemps.

比如这也是双很漂亮的鞋子，有系带，栗色皮质的，很合适春天。

Voilà les ami.e.s, je continue ma cueillette de cèpes bronzés, et de cèpes de Bordeaux.

好啦，朋友们，我要继续采摘栗色牛肝菌和波尔多牛肝菌了。

– Oui, j’ai un pantalon noir, des chaussures marron, un pull gris et un polo blanc.

好的, 我穿了黑色长裤、栗色的鞋子、灰色的套头毛衣和白色翻领运动衫。

L'idée, c'est que la tranche brunisse à l'extérieur, qu'elle prenne une jolie couleur marron, mais surtout pas qu'elle brûle.

理想情况下，这些切片的外表上色，它呈现出很美丽的栗色，但最重要的不能烧起来。

Le cèpe bronzé est facile à identifier car c'est le plus bronzé, le plus foncé, on le voit bien là.

栗色牛肝菌很容易识别，因为它是最黑的，颜色最深，我们在这里看得很清楚。

Quand le climat est froid, le miso est davantage marron et salé, alors que dans le sud, il est plus blanc.

当气候冷的时候，味增更多是栗色的且咸，然而在南部，它更加白。