Le principal d'exploitation paysage vert plants, racine, comme bonsaï.

主要经营绿化风景树苗、根雕、盆景等。

Les gens alignent des plants.

人们把树苗裁成行。

Ceux qui n'ont que leur dignité sont comme des plantes sans racines.

只有尊严的人就像一株无根的树苗。

Années de fonctionnement des produits agricoles: coton, des plants et ainsi de suite.

多年经营农业产品：主要有棉花、树苗等。

S'il vous plaît acheter des jeunes plants d'inspection sur place, l'élection elle-même dans la tarification Miao argent!

买树苗者请实地考察，自己选苗在定价钱！

Les semis seront plantés dans trois lagons, d'une superficie totale de 55 hectares.

三个泻湖共计55公顷已被指定用来培育红树林树苗。

En 2001, et a conduit le village vert de semis ont été plantés dans la poursuite du développement économique.

2001年又带动村里人种植绿化树苗以谋求经济。

Mu de terres disponibles pour les dépenser, la fourniture de plants de fleurs vivaces, d'entreprendre divers types de projets d'écologisation.

有花地百亩，常年供应树苗花草，承接各类绿化项目。

La réclamation présentée mentionne l'obtention de seulement 800 plants en pépinière, la plantation de 800 semences et la collecte de 450 plants sauvages.

提交的索赔明确说明在苗圃仅培植800幼苗、播800颗种子、收集450野生树苗。

Il s'agit d'une production orientée vers les entreprises, par la plantation de jeunes arbres de la vente directe, des prix plus bas.

本公司是生产型企业，所种植树苗直接销售，价格便宜。

Il s'agit notamment de coopératives qui se chargent de tâches telles que la sélection des semences destinées aux pépinières et à l'agroforesterie.

其组建合作社以从事种子采集、树苗生产和农林业等活动。

Dans le cadre de ce projet, chaque Éthiopien plante deux arbres d'espèces indigènes afin de restaurer les ressources forestières dégradées de la nation.

通过这一项目，每个埃塞俄比亚人将种植两本地树苗，以恢复我国已退化的森林资源。

Vert planté les jeunes plants vivaces utilisés Pittosporum, 20, des dizaines de milliers d'arbres existants, camphre arbre de jeunes arbres de plus de 100 arbres d'encens.

常年种植绿化用的海桐树苗，有20几万，香樟树树苗100多。

L'horticulture a été établi sur le marché en 1996, principalement à cultiver l'amende variétés de fruits à base de Miller, ainsi que des plants de verdure.

本园艺场成立于1996年，主要以培育优良果树品种苗为主，也有部分绿化、风景树苗。

Ainsi, vous pouvez ressembler à la petite plante pour être même, vous développez dans le grand arbre, rassemblements la forêt, devient un matériel utile dont la mère patrie a besoin.

这样，你们就会像小树苗一样，长成大树，聚成森林，成为祖国需要的有用之材。

Vous ressemblez à la petite plante pour être même, la branche molle, la feuille vert clair, prises vous enracinez sur la terre fertile, se développe sous la lumière du soleil réconfortante.

可爱的孩子们，每当我想到你们，眼前就浮出那些充满生机的小树苗。你们像小树苗一样，柔软的枝条，嫩绿的叶子，在肥沃的土地上扎根，在和煦的阳光下成长。

Au Bangladesh, par exemple, les agriculteurs plantent du curcuma entre les arbres et comme les agriculteurs dans les Caraïbes, ils plantent de jeunes arbres le long des routes et des rivières.

例如，在孟加拉国，农民在树木之间种植姜黄，而在加勒比等地区，农民们沿着道路和江河种植树苗。

Le Haut Commissariat assure le reboisement, et l'entretien de petits peuplements agroforestiers, qui fournissent durablement du bois de feu, et la distribution de semis d'arbres aux réfugiés et aux populations locales pour reverdir leur environnement.

难民专员办事处正在恢复树木已经伐掉的土地，保持一些农林两用地，作为可再生的燃料来源，并向难民和当地人分树苗，“绿化”其定居点。

Il fallait également disposer de données comparatives sur les solutions de remplacement pour assurer la résistance aux maladies des jeunes plants en pépinière et du matériel de multiplication, en particulier les stolons de fraises et les jeunes plants d'arbres fruitiers.

还需要获得关于苗圃生产和树苗繁殖的抗疾病替代品方面的综合对比性数据，草莓匐茎和果园补种。

En outre, la quantité de travail qu'il est proposé de consacrer à la production de plants, à la collecte des semences et à la collecte de plants sauvages devrait être majorée car elle est dérisoire par rapport à l'ampleur du projet.

此外，专门用于幼苗生产、种子收集和野生树苗收集的力度应予增加，因为鉴于该项目的规模，拟议的工作程度太低，远远不够。