有奖纠错
| 划词

Notez le numéro de la page que vous avez lue.

标记读过的页码。

评价该例句:好评差评指正

La mention monopole apparaît sur chaque étiquette de ce grand cru.

这种酒每个酒瓶上都贴有垄断标记

评价该例句:好评差评指正

Si tout cela échoue, il est soumis pour le marquage.

如果所有其他失败,这是受到了标记

评价该例句:好评差评指正

La renaissance de la superstition lui semblait le signe d'un complet abêtissement.

在他看来,迷信的再次兴起是一种十足愚笨的标记

评价该例句:好评差评指正

Des repères gravés sur la roche balisent le chemin.

岩石上刻的标记构成了路标。

评价该例句:好评差评指正

Il n'y a rien de marqué sur cette borne.

这界石上没有任何文字标记

评价该例句:好评差评指正

Réservez répertoire marqué, l'ensemble des livres à expédier.

图书目录中有标记的,整套图书必须整套发货。

评价该例句:好评差评指正

Souple et diversifiée contenu de la balise, peut être du texte, icône, le numéro de série, marquage code à barres, très claire la mission de conception, de la sécurité, et de ne jamais porter!

标记内容灵活多文字、图标、流水号、条形码打标,图案精美清淅,防伪,永不磨损!

评价该例句:好评差评指正

Les deux diminutifs les plus célèbres du paysage audiovisuel français sont devenus une marque de fabrique, une signature et surtout une garantie d'obtenir vos 10 minutes de rires quotidiennes règlementaires !

因为这两个昵称是法国广播视机构最有名的,并且成为了一个生产商标,一个标记,尤其是一个每天大笑十分钟的保

评价该例句:好评差评指正

Vous pouvez effectuer sur ce site une recherche par titre ou auteur, mot-clé, .... Vous pouvez aussi chercher dans les catégories, ou bien cliquer sur les images de nos défiiérentes sections.

以在本网站上通过输入书名,作者或关键字进行查询,也以按图书类别或直接点击分类标记图来查询。

评价该例句:好评差评指正

Wuhan Tian juin Laser Co., Ltd est une entreprise engagée dans la production, le développement, les ventes de laser tag ligne de matériel et l'équipement des pneumatiques entreprises high-tech.

武汉天骏激光有限公司是一家从事生产、开发、销售激光系列设备和气动标记机设备的高新技术企业。

评价该例句:好评差评指正

Est née en 1996, après 10 années de travail acharné et une connaissance approfondie du développement, dans des dizaines de villes à travers le pays a laissé sa marque.

公司诞生于1996年,经过十年的努力工作和深入发展,在全国数十个城市留下了他的标记

评价该例句:好评差评指正

Les chercheurs ont pris des échantillons de salive de chacune de ces personnes et ont analysé leur ADN pour relever la présence de marqueurs clés.

研究者们采集了上述所有人的唾液本,并分析了他们的基因以突出其中的关键遗传标记

评价该例句:好评差评指正

Intellectuel, culturel, littéraire… Les qualificatifs attribués au cinéma français depuis les débuts du septième art, reflètent finalement le patrimoine culturel français dans son ensemble.

知识分子的、文化的、文学的,法国影从发展最初就被打上的这些标记实质上是对整个法国文化的一种折射。

评价该例句:好评差评指正

Avoir une variété de découpage, forgeage et laminage circulaire, traitement thermique, usinage, essais, le marquage et la gravure en ligne de matériel de revêtement.

拥有各种下料、锻造和环轧、热处理、机械加工、检验、刻字标记和涂装线设备。

评价该例句:好评差评指正

Ces derniers peuvent aider à trouver l’ascendance d’une personne lorsqu’on les met en relation avec d’autres groupes de personnes porteuses des mêmes marqueurs.

通过与另一组携带同标记的人对比,后者以帮助寻找一个人直系祖先。

评价该例句:好评差评指正

"La marque normale du pluriel en français est le ""s"", sauf pour les mots en ""-s"", ""-x"" et ""-z"" qui sont invariables."

在法语中,复数的标记一般是“s”,但以“-s”、“-x”和“-z”结尾的词除外,这些词的复数形式没有变化。

评价该例句:好评差评指正

Dans cet infini, l'homme n'a plus de repère, le corps est insignifiant, seul semble s'installer le silence et la solitude.

在这浩瀚无垠里,人失去任何标记,人体微不足道,唯一存在的似乎只有静谧与孤独。

评价该例句:好评差评指正

Sa figure, rayée par des rides prématurées, offrait des signes de dureté que démentaient ses manières souples et liantes.

没有到年纪就打皱的脸似乎是性格冷酷的标记,但是看他软和亲热的态度,又不象冷酷的人。

评价该例句:好评差评指正

Une série d'équipements laser a atteint le niveau international, le slogan de l'équipement a atteint avancé niveau national.

其中内雕系列设备已达到国际水平,标记系列设备已达到国内先进水平。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


承题, 承艇梁, 承望, 承袭, 承袭海, 承想, 承销, 承修, 承压, 承压含水层,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

中法节日介绍

À l'aide d'un crayon et d'une règle, trace des traits pour marquer des bandes.

用铅笔和尺子,画出线条来纸带。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Il les maltraitait sans se soucier de leur format, de leur couverture, de la beauté du papier ou de l'impression, pliait les coins, couvrait les marges de coups de crayon et soulignait les passages historiques.

他粗暴地对待它们,根本不管它们的开本大小、它们的封面、它们纸张的美观或印刷的美观,他折叠书角,用铅笔书页左边空白处做名的段落下划线。

评价该例句:好评差评指正
美国的法语小剧场

Eh beh allez-y vous, taguez-moi dessus, pas de problème !

来吧,给我做点!没有问题!

评价该例句:好评差评指正
巴黎奥赛博物馆

Les yeux clos marquent un passage dans la peinture de redon.

这双闭着的眼睛着雷东作品的历程。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Vous avez un petit repère qui est simple.

有个小很简单。

评价该例句:好评差评指正
Latitudes 1

Lisez les phrases, marquez les liaisons puis contrôlez avec l'enregistrement.

读这些句子,出联诵,然后跟着录音检查一遍。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Ce sont des marquages émotionnels en fait.

其实这是情感

评价该例句:好评差评指正
海底两里 Vingt mille lieues sous les mers

Plus de point reporté sur le planisphère. Je ne savais où nous étions.

平面球图上也不再方位了。我再也不知道我们哪里。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

C’était un dernier aplatissement, la fin de son orgueil.

这既是气数已尽的,也是她傲气散去的结局。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Ces marqueurs d'identité reflètent qui tu es et qui tu veux être.

这些身份反映了你是什么样的和你想成为什么样的

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Une femme de marque ! dit Porthos avec son gros rire.

“一个打上的女!”斯粗笑着说。

评价该例句:好评差评指正
电台访谈录

Est-ce qu'il faut faire perdre aux jeunes un des derniers repères qui leur restent ?

应该让年轻们放弃这些剩余的之一吗?

评价该例句:好评差评指正
Édito A1

Notez, sous chaque image, le numéro du dialogue qui correspond.

然后每张图片下面,符合情景的对话数字。

评价该例句:好评差评指正
Édito A2

On marque les références mais pas forcément les coordonnées directes pour contacter ces personnes.

们进行,但不一定直接附上联系这些的信息。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Les cellules saines de votre corps ont leurs propres protéines que les cellules immunitaires reconnaissent comme une part de " vous" , tandis que les cellules intrusives et nuisibles, en l'absence de ces protéines caractéristiques, sont étiquetées et surveillées de près.

身体中的健康细胞有自己的蛋白质,免疫细胞识将此识别为“你”的一部分,而没有这些特征蛋白的情况下,侵入性和有害细胞会被并被密切监测。

评价该例句:好评差评指正
新大学法语2(第二版)

Le symbole de l'euro (€), imaginé par la Commission européenne, s'inspire de la lettre grecque epsilon et est emprunté à la première lettre du mot « Europe » . Les deux lignes parallèles représentent la stabilité à l'intérieur de la zone euro.

欧元的(€)由欧洲委员会设计,源自希腊文的第五个字母,并借用“欧洲”这个词的第一个字母。两条平行线表示欧元区内部的稳定。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Cette seule marque suffisait largement à produire une négation en ancien français, avec à la fin du XIe siècle, des tournures comme " ne sait que dire" pour " je ne sais pas quoi dire" , notamment dans la chanson de Roland.

古法语中,仅这一个就足以构成否定,例如11世纪末,有" ne sait que dire" 这样的说法,意为" 我不知道该说什么" ,尤其是《罗兰之歌》中。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

Je lui montrai ici les deux cercles polaires, les tropiques, l'écliptique, le chemin parcouru par le Soleil, jalonné par les constellations zodiacales ; là, les colures des solstices et des équinoxes.

我向凯拉指出,这里还有两大极圈,也就是回归线和黄道。黄道即是太阳经过黄道十二宫星座的移动路线,根据这个,们可以出春分、秋分以及夏至、冬至。

评价该例句:好评差评指正
Le Labo de la Curiosité

La cité de 10, qui abrite les 6ème à 9ème cercles de l'enfer, est entourée de hauts remparts fortifiés, et le paysage est marqué par des flammes et des dangers omniprésents.

10之城,地狱第六层到第九层的所地,被高高的堡垒所包围,且土地被火焰和无处不的危险所

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Ce sont, cette fois-ci, des ornithologues qui posent des filets, qui marquent les oiseaux et qui, par un système savant de calcul, permettent de déterminer également les abondances.

就是由鸟类学家设置捕鸟网,鸟类,并通过一种复杂的计算系统来确定它们的数量。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


承载式底盘, 承载线, 承重, 承重层, 承重的, 承重结构, 承重沥青混合料, 承重墙, 承重墙式房屋, 承重孙,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接