有奖纠错
| 划词

Pour rendre les rapports financiers plus transparents, il importe d'adopter des normes comptables clairement définies.

要编制透明财务报告就必须在会计方面采用明确标准

评价该例句:好评差评指正

Les critères de publication des décisions et opinions sont habituellement fixés par les juridictions.

公布司法判决意见标准一般由法院确定。

评价该例句:好评差评指正

Il faut s'attacher à les renforcer et à les normaliser encore.

这些程序巩固标准化应当继续得到优先重视。

评价该例句:好评差评指正

Ce texte énonce huit critères à examiner avant d'autoriser une exportation d'armement.

该守则规定了武器出口获得授权前必须满足标准

评价该例句:好评差评指正

Les violences familiales sont le principal critère appliqué à cet égard.

家庭暴力是主要选择标准

评价该例句:好评差评指正

Le succès et les progrès doivent être jugés à l'aune de normes réalistes.

必须用现实标准衡量成功与进展。

评价该例句:好评差评指正

Selon l'État partie, cette différence de traitement repose sur des critères objectifs et raisonnables.

缔约国认为,这种区别待遇依据合理标准

评价该例句:好评差评指正

Pour ce type de métadonnées, il existe des normes ISO.

已有国际标准化组织(ISO)标准

评价该例句:好评差评指正

L'application de ces normes demeure toutefois inégale.

然而,大家对标准遵守程度仍有差异。

评价该例句:好评差评指正

Le changement d'emplacement et l'application de ces normes ont obligé à réviser le projet préliminaire.

由于楼房位置调整以及适用总部最低运作安保标准准则,因此,对初步设计进行了一些必要修改。

评价该例句:好评差评指正

Le respect de ces critères raffermirait la légitimité du statut de membre permanent.

符合这些标准可增加继续享有常任地位合法性。

评价该例句:好评差评指正

Le processus d'examen périodique des progrès sur les normes est la manifestation d'une dynamique considérable.

定期审查标准进展进程现在展现了重大势头。

评价该例句:好评差评指正

Il importe également d'encourager la transparence de l'information et l'adoption de normes comptables internationales.

此外还要增加信息透明度,采用国际会计标准

评价该例句:好评差评指正

C'est à cela qu'au final, nos succès et les performances de notre Organisation seront jugés.

这是我们是否获得成功以及本组织是否有效力最终判断标准

评价该例句:好评差评指正

Les progrès tangibles dans l'application des normes doivent se poursuivre jusqu'à l'examen, pendant et au-delà.

标准执行进程必须在审查之前、期间之后继续取得显著进展。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, les normes sont bien davantage qu'un instrument pour les pourparlers sur le statut futur.

然而,标准不仅仅是未地位讨论手段。

评价该例句:好评差评指正

Les objectifs ne doivent pas être sélectivement transférés et aller au-delà des obligations juridiques.

不应有选择地改变为各国规定标准使其超出法律义务范围。

评价该例句:好评差评指正

C'est d'autant plus important que l'évaluation des normes entre dès maintenant dans une phase décisive.

现在,评估标准工作正进入决定性阶段,因此,这非常关键。

评价该例句:好评差评指正

L'utilisation d'accords types sera recommandée dans la mesure du possible.

只要有可能,就会力争使用标准协定。

评价该例句:好评差评指正

Les structures pour la mise en œuvre des normes se sont révélées solides et durables.

开展标准实施结构表明他们是牢固持久

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hydrolytique, hydromaghémite, hydromagma, hydromagnésite, hydromagnétique, hydromagnétisme, hydromagniolite, hydromagnocalcite, hydromancien, hydromanganite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语动画小知识

Les émojis retenus doivent répondre à certains critères, comme leur popularité ou leur polysémie.

被选出的表情符号需要满足一些,比如是否受欢迎,是否可以表达多个意思。

评价该例句:好评差评指正
TCF法语知识测试 250 activités

La France se mettra ainsi au diapason de l'Union européenne.

法国将与欧盟保持一致。

评价该例句:好评差评指正
TCF法语知识测试 250 activités

Qu'a décidé la France pour rester dans la moyenne européenne ?

法国决定什么保持和欧洲一样的

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Les vidéos YouTube, elles respectent tous les critères que j'ai listés précédemment.

Youtube上的视频符合我先前列举的所有

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Alors avec cette liste de critères, j'imagine que vous voyez où je veux en venir.

根据这张单,我想,你已经明白我到底想干什么

评价该例句:好评差评指正
用法语会话

Une chambre à deux lits, s'il vous plaît.

请给我一个房间。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Il n'y a pas d’échelle de mesures commune à tous.

没有适用于所有人的通用衡量

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Pour l’année 2014, 23 joueurs remplissaient une série de critères.

2014年,23位运动员符合系列

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

C'est une expression neutre, dans tout style de langage.

是个语,可以用于任何语级中。

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

Et pourtant, vous allez voir qu'il existe un petit lien entre nos deux mesures.

然而,你会发现我的两个衡量之间有一个小小的联系。

评价该例句:好评差评指正
巴黎奥赛博物馆

Pour cela, il faut respecter un certain nombre de critères.

要想这样,就必须尊重一些评判

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Alors les normes, qu'elles existent ou pas, le résultat est le même.

因此, 制定的, 无论是否存在, 结果都是一样的。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

De toute façon, les clients, ils achètent que les produits standards.

不管怎样, 客户, 一般只会购买的产品。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 5 (C1>C2)

Aussi ils définissent en ce moment leurs propres critères.

所以他现在正在定义自己的

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

B Alors une chambre standard,s'il vous plaît.

那就开一间间吧!

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Quant à nos voisins anglais, il s'élève à 1379 euros.

说到英国邻居,他最低工资是1379欧元。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 习建议篇

Alors effectivement, c'est le cadre européen commun de référence pour les langues.

通常,这是欧洲语言的共同参考

评价该例句:好评差评指正
Food Story

C'est ce qui se fait de mieux pour le standard.

这是化的最佳选择。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Quel critérium adopter pour juger les hommes ?

应该采用什么来判断一个人呢?

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Ah ? Vraiment ? Il faudrait peut-être penser à augmenter les standards ?

哦?是吗?也许我应该考虑提高

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hydroscopicité, Hydrosein, hydroséparateur, hydrosérie, hydrosilicate, hydrosilication, hydrosilicatisation, hydrosismique, hydroskis, hydrosol,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接