Comment faire avec une couleur, un effet ombré, lui donner ce côté très velours ?

如何用一种颜色，一种混色的效果，给它这种非常柔美的一面？

Vous avez auprès de vous un plus doux rayonnement et un plus grand mystère, la femme.

你在你的身边有一种更柔美的光辉和一种更大的神秘，女人。

Il eut envie de hurler à Lao Li de cliquer sur 0, de briser le miroir, d'étouffer cette voix.

他想大喊让李按0，想砸玻璃，想杀了那个声音柔美的女人。

LE PARADOXE c'est avoir emprunté au vestiaire masculin des vêtements et des matières qui ont rendu les femmes plus féminines encore.

香奈儿的矛盾出人意料处是，明明是采用男士时装的设料却能让女性穿起来更显柔美更有魅力。

Mais peu importe qu’elle n’ait pas existé. Face au tableau, l’intensité des couleurs et la douceur du regard font tout oublier.

但它不存在并不重要。在绘画的前面，色彩的强度和柔美的外观会让你忘记一切。

Son anglais était rudimentaire, mais la douceur de sa voix, presque enfantine, et son sourire diaphane comme de l’eau de source caressèrent l’âme fatiguée de Taylor comme les deux mains d’un ange.

她说英语有些吃力，但她那仍带着稚气的柔美声音和清泉般的微笑，像一双天使的手抚摸着泰勒疲惫的心灵。