Non seulement plein de douceur, la nature humaine, toujours normalisées, rigoureux et rationnel.

既充满柔性、人性，又总是规范、严谨和理性。

Utilisé pour, tuyaux, le feu-pipe rigide, flexible de connexion scellé.

主要用于给、排水管道，消防管道的刚性、柔性连接密封。

Wuxi City, battant est un sac de production pour tous les types de sac souple d'affaires.

无锡市翱翔集装袋公司是专业生产各类规格柔性集装袋的企业。

La majorité des employés qui ont un contrat permanent sont des hommes (59 %).

持有柔性合同的雇包括备用工人、季节工人、假日工人和务劳动者。

Les employés recrutés temporairement ont tendance à être issus de minorités ethniques.

柔性合同雇是女性(持有长期柔性合同的雇中73％为女性，持有短期柔性合同的雇中61％为女性）。

Il en va ainsi des contrats réguliers comme des contrats flexibles.

临时合同雇是少数民族人，定期和柔性合同中都是如此。

Il en résulte une émigration systématique des Gorani, qui fait partie d'un plan de « nettoyage ethnique doux ».

这导致戈兰尼人有系统地从科索沃和梅托希亚外迁，成为“柔性种族清洗”的一部分。

Mobilier : meubles rembourrés, housses pour meubles, matelas, composants en mousse souple.

装饰、罩、床垫、柔性泡沫制品。

M. Miguel Quintero a présenté le rapport du Comité des choix techniques pour les mousses rigides et souples.

Miguel Quintero先生代表硬质和柔性泡沫技术选择委会向会议作了汇报。

La Société a été fondée en 1986, est un espace de production de sacs, sac souple, sac en tissu des entreprises.

本公司成立于1986年，是专业生产太空袋、柔性集装袋、编织袋的企业。

FPC société de production de circuits imprimés souples, et tous nos amis sont prêts à travailler ensemble pour créer un avenir meilleur!

本公司生产FPC柔性线路板，非常乐意和各位朋友一起合作，共创一个美好的未来！

Raytheon Electronics Co., Ltd, de la ville de Shenzhen est un professionnel de la production flexible plat FFC de vente en ligne d'affaires.

深圳市雷神电子有限公司是一专业生产销售FFC柔性扁平线的企业。

Pour la conception, la production et la vente de l'industrie et des installations d'entreposage et de ligne de production flexible composé essentiellement de fabricants de matériel professionnel.

以设计，生产，销售工商业仓储设备及柔性生产线设备为主的专业生产厂。

C'est à l'État lésé lui-même qu'il appartiendra d'interpréter le libellé souple du projet d'articles, sous réserve, bien entendu, du contrôle des autres États et des organisations internationales.

对条款草案柔性术语的解释将由受害国本身决定，当然，这一决定要受到其他国和国际组织的审查。

Grâce à ce logiciel, qui fait appel à la méthode de la dynamique probabiliste des continuums, il est possible de modéliser des laisses souples simples ou doubles.

该软件应用了概率连续动力学方法，从而能够进行单绞线和双绞线柔性系留的建模。

Est un professionnel chargé de la carte de circuit imprimé flexible (CPF) pour la conception, la fabrication et la vente de services intégrés axés sur les entreprises de production.

是一专业从事柔性线路板（FPC）设计，制造及销售的综合生产服务型企业。

Praticien de 15 ans, l'introduction de DuPont et des États-Unis et le Japon KY équipements, conçus pour produire la version la résine souple, adapté à une variété de substrats.

从业15年，引进美国杜邦公司设备和日本KY设备，设计制作柔性树脂版，适合于各种承印物。

Une saisie de détection: les États-Unis CIMCORE portables fabriqués coordonner souple, la précision de détection de 0.005mm, haute précision de mesure matériel saisi a été un gage de qualité!

采用美国CIMCORE公司制造的便携式柔性三坐标，检测精度为0.005mm，高精度的测量设备是检质量的保证！

La principale production de bon marché, nouveau look, de prendre le temps de l'horloge précis, le recours à la coque en plastique mou de bonne qualité, pas facile à briser.

主要生产价格便宜，外观新颖，走时准确的石英钟，外壳使用柔性很好的塑料，不容易摔坏。

Les activités « préventives » sont essentielles et doivent être défendues et soutenues, mais il ne faut pas qu'elles relèguent au second plan le rôle tout aussi essentiel des activités « interventionnistes » dans des endroits tels que le Darfour.

“柔性”活动是至关重要的，应给予推动和支持，但“刚性”活动达尔富尔等地方所发挥的同样至关重要的作用不应为这类活动所掩盖。