Madrid et Berlin sont aussi des capitales.
马德里和柏也都是首都。
Xiao-wu, artisan pickpocket, l'a révélé, en 1997, au Festival de Berlin.
肖，手工匠，揭露了1997年在柏电影节。
Il part vivre à Berlin en 1928 où il découvre l'art.
1928年他来到柏，并住了下来，在这里他发现了艺术。
Buildings du Berlin est, je les ai trouvé pas mal, non ?
东柏的现代建筑，也很漂亮不是吗？
Lorsque le mur de Berlin est tombé, une génération de certitudes idéologiques a été balayée.
随着柏墙的倒塌，一代意识形态的确定性被一扫而空。
La conférence de Berlin s'est tenue à un moment critique.
柏会议的举行正值关键。
Notre participation à la conférence de Berlin atteste hautement de cet engagement.
在柏地参与有力地证明了这一承诺。
La conférence de Berlin a été un succès. Nous nous en félicitons.
柏会议的成功表示欢迎。
Tel est, je pense, le principal message de la conférence de Berlin.
想这是柏会议的主要信息。
La population afghane se félicite également du bon résultat de la conférence de Berlin.
阿富汗人民欢迎柏会议取得圆满结果。
Nous accueillons avec enthousiasme les remarquables résultats obtenus à Berlin.
在柏取得的出色成果感到鼓舞。
À cet égard, nous approuvons pleinement la déclaration présidentielle qui appuie la déclaration de Berlin.
这方面，充分支持主席声明支持柏宣言。
Selon nous, la conférence de Berlin a atteint cet objectif.
认为，柏会议实现了这一目标。
La conférence de Berlin a été un grand pas en avant.
柏会议是一个非常成功的步骤。
Le mini-groupe de Dublin a également tenu plusieurs sessions dans la région.
小都柏集团也在该区域举行了几届会议。
Le Quatuor se réunira dans quelques jours à Berlin.
四方几天后将在柏举行会议。
Le Quatuor se réunira de nouveau le 21 février à Berlin.
21日，四方将在柏再次举行会议。
Elle les rencontrera à nouveau à Berlin le 21 février pour évaluer la situation.
她将在2月21日在柏再次与“四方”的其他各方会晤以评估局势。
Ces dernières années, une petite communauté musulmane s'est constituée, essentiellement à Dublin.
近年来，主要是在都柏，出现了一个小的穆斯社区。
La même année, il en a livré cinq autres à l'ambassade libyenne à Berlin-Est.
同年，他又给了东柏利比亚大使馆五个。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour la simplicité, j’aime bien Jane Birkin parce qu’elle s’habille tout le temps pareil.
简单说，我很喜欢简·柏林，因为总是穿一样衣服。
Je l'ai shoppé dans une friperie à Berlin.
我在柏林一家二手店买。
C'est vrai que j'allais vachement à Berlin, Londres, etc.
我确实是要去柏林、伦敦等地。
Non, elle n’habite pas à Paris. Elle habite à Berlin.
不，不巴，在柏林。
Personne n'avait prédit temps d'Usain Bolt en 2009 à Berlin.
但没有人预测到博尔特在2009年柏林世锦赛上会跑出样成绩。
Notre tournée se poursuit au Little Museum of Dublin.
接下来，我们将去都柏林小博物馆。
Pour me rendre à Dublin, je prends le train de onze heures trente.
为去都柏林，我乘坐1130火车。
Mais en 1995, l'acteur reçoit un Ours d'or à Berlin pour l'ensemble de sa carrière.
但在1995年，位演员在柏林获得金熊奖以表彰他整个职业生涯成就。
Dans le courant de l’année 2006, Markus Wolf s’éteint à son domicile de Berlin.
2006年，马库斯·沃尔夫在柏林家中去世。
En ville l'excitation était palpable, on sentait que quelque chose allait se passer.
柏林城山雨欲来，人人皆有预感，即将有不寻常事件发生。
À Berlin ! Et je n'en garde pas un très heureux souvenir !
“在柏林！我在那里没留下什么好回忆！”
Nous avons décidé de t’aider et avons parcouru ensemble les rues de Berlin-Ouest.
我们决定走遍柏林街道，一起帮你寻找。
Et d'ailleurs peut-être pour ça que je me suis installée à Berlin.
可能是为此原因我搬到柏林。
A Berlin, la débâcle de l'aéroport fait partie du quotidien.
柏林机场崩溃成为日常。
Aujourd'hui, Berlin est réunifié, mais ils sentent encore la présence du Mur.
今天，柏林已经重新统一，但他们仍然感觉到墙存在。
Tu étais partie à Berlin-Est, je n'avais pas de nouvelles, j'étais inquiet.
你去东柏林，我没有一你消息，我很担心。
Et cette année-là, les Jeux Olympiques sont organisés à Berlin.
1936年，奥运会在德国柏林举行。
En 1936, à Berlin, les Jeux Olympiques deviennent cette fois un enjeu encore plus politique.
1936年柏林奥运会成为更加具有政治色彩事件。
Oui, j'ai travaillé un an à la réception d'un hôtel, à Berlin.
对，我在柏林一家酒店做过接待。
Le mur de Berlin était un mur construit pour diviser la ville de Berlin, en Allemagne.
柏林墙是为划分德国柏林市而修建墙。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
也都是首都。
，
手工匠，揭露了1997年在
在
说，我很喜欢简·
总是穿一样
衣服。
事儿
巴
，
样
去都
事
