C'est le cas de la " roussette" que l'on croise fréquemment en Méditerranée.

这是地中海地区经常遇到的“果狸”情况。

Et par contre, la seule différence en fait, ce sont les fruits.

事实上唯一的区别是果。

Les fruits sont plus riches que les feuilles en calories.

果的热量比树叶高。

Si on veut manger les fruits, ce sera les femelles.

如果我们想果，雌性。

Pour manger, au début je cueillais des fruits puis j'appris à capturer des poissons et des oiseaux sauvages.

至于食物，一开始我摘果，后来我学会抓鱼、抓野鸟。

Et l'Éternel Dieu le chassa du jardin d'Éden, pour qu'il cultivât la terre, d'où il avait été pris.

现在恐怕他伸手又摘生命树的果，永远活着。

Ah ! pour du cassis, je ne dis pas non ; madame le fait ben mieux que les apothicaires.

“啊！果酒，我不反对；太太比药剂师做得还要好。

Si vous mettez les fruits ça peut vous piquer.

如果你放果，这会有点辣。

Parce que le vrai fruit du cynorhodon, enfin de l'églantier, c'est ce qu'on appelle l'églantier, aussi, c'est ça.

因为玫瑰果真实的果，最后是野蔷薇，我们也叫它野玫瑰，是这个。

A perte de vue, des anacardiers, arbres qui portent ce fruit.

放眼望去，都是腰果树，结这种果的树。

Depuis quelques jours et jusqu'à fin août, le petit fruit est de retour.

一连几天，一直到八月底，小果又回来了。

Donc au mois de novembre, décembre, vous avez plus de chance d'en trouver des blets, des mous.

因此在11、12月，你能找到更多过熟变软的果。

Cette équipe a trouvé ici récemment une civette, un animal rare, encore en vie, prise au piège.

- 这个团队最近发现了一只果狸，一种珍稀动物，还活着，被困在这里。

À part le civett de roussette de triste mémoire, elle n'a rien mangé depuis plus de douze heures.

除了只让人心酸的果狸外，她已经十二个多小时没有过任何东西了。

Et si vous aimez le goût, ensuite il y a même des petites idées de comment le cuisiner.

如果你喜欢这个味道，接下来我会分享一些小妙招来教你们如何料理这些果。

Je viens régulièrement ici en balade, donc les mous il n'y en a plus trop !

我经常会来这里散步，因此这里没有太多变软的果！

Et il donna au second le nom d'Éphraïm, car, dit-il, Dieu m'a rendu fécond dans le pays de mon affliction.

他给第二个人起了以法莲的名字，因为，他说，神使我在患难的土地上结出果。

Il y en a qui les cueillent mous, que mous, parce que ce sont des puristes.

有人会采摘变软的果，只采摘变软的果，因为它们很纯粹。

Et il y en a qui les font sécher, qui font de la confiture avec les cynorhodons séchés.

也有人会把果们晒干，些人用干玫瑰果做果酱。

Sois fécond, et multiplie: une nation et une multitude de nations naîtront de toi, et des rois sortiront de tes reins.

要有果，要繁衍：一个国家和众多的国家将从你身上诞生，君王将从你的腰间出来。