Les fanatiques, eux, veulent effacer toute trace de l'histoire.

而极端分却试图抹去所有历史的痕迹。

Beaucoup se laissent convaincre, y compris des gens qui ne sont pas extrémistes.

许多人深信不疑，包括那些不极端分的人。

D'un artisan de la paix, le désespoir a fait de moi un extrémiste.

绝望使我由一个和平主义者变为极端分。

En Israël, deux jeunes extrémistes juifs inculpés de meurtre.

在以色列，两名年轻的犹太极端分被控谋杀罪。

Son agression l'a douloureusement ramené à son statut de cible des extrémistes.

他的袭击使他痛苦地回了极端分的目标地位。

C'est ce qui va justement de ces extrémistes violents jusqu'au terrorisme.

这正从这些暴力极端分怖主义的原因。

Pour l'heure, les ultras de Vox soutiennent le parti populaire de Moreno Bonilla de façon ponctuelle.

目前，Vox 的极端分临时支持莫雷诺博尼利亚的流行派对。

Ce sont les extrémistes violents qui détournent la religion et qui commettent des violences au sein de l'islam.

暴力极端分劫持宗教并在伊斯兰教内实施暴力。

Le lieu de culte situé dans le centre du pays a été pris pour cible par des extrémistes hindous.

基督邮报：该中部的礼拜场所已成为印度教极端分的目标。

Après des émeutes meurtrières contre les Musulmans, la presse dénonce l'inaction du gouvernement et condamne les extrémistes bouddhistes.

在针对穆斯林的致命骚乱之后，媒体谴责政府的不作为，并谴责佛教极端分。

Même si elle est avancée par des extrémistes, l’idée de retransformer Sainte-Sophie en mosquée fait son chemin.

即使它由极端分提出的，将圣索菲亚大教堂改回清真寺的想法也在获得支持。

Des dizaines d'extrémistes juifs ont été empêchés par la police israélienne d'accéder à l'esplanade des Mosquées à Jérusalem-Est aujourd'hui.

今天，数十名犹太极端分被以色列警察阻止进入东耶路撒冷的清真寺广场。

L'Achoura, la plus importante des cérémonies religieuses chiites est ouvent l'occasion rêvée pour les extrémistes sunnites de frapper.

阿舒拉什叶派宗教仪式中最重要的仪式，逊尼派极端分发动袭击的绝佳机会。

Certains médias vont même plus loin, accusant une partie du gouvernement de liens avec les extrêmistes boudhistes.

一些媒体甚至走得更远，指责部分政府与佛教极端分有联系。

Mais aujourd'hui, au nom de l'islam et détournant cette religion, des extrémistes violents font le pire.

但今天，以伊斯兰教的名义劫持这一宗教，暴力极端分正在做最坏的事情。

Les deux parties ont exprimé leurs sérieuses préoccupations à l'égard de la situation sécuritaire des zones où les extrémistes opèrent activement.

双方对极端分积极活动的地区的安全局势表示严重关切。

Alors acte de démence, coup de folie d'un extrémiste ? Pour le moment rien ne permet de répondre à ces questions.

那么， 一个极端分的疯狂行为呢？目前，没有什么可以回答这些问题的。

Et donc l'arme la plus efficace contre les tyrans, contre ces extrémistes dans la durée, c'est la connaissance.

因此，从长远来看，对付暴君、打击这些极端分的最有效武器知识。

Les Palestiniens protestent régulièrement contre l’occupation israélienne et la colonisation, plus récemment contre les provocations d’extrémistes juifs sur l’esplanade des mosquées.

巴勒斯坦人经常抗议以色列的占领和殖民化，最近一次抗议犹太极端分在清真寺广场上的挑衅。

Et qu'il y a aujourd'hui une violence qui est portée par des mouvements, des individus extrémistes au nom de l'islam.

今天，有运动、极端分以伊斯兰的名义进行暴力活动。