La majorité se positionne dans une polarisation entre elle et l'ennemi extrémiste, le " rouge" ?

多数党位于它与端主义的敌人“共和党人”之间的两分化中？

Un forum est organisé à Paris ce week-end pour lutter contre les extrémismes.

本周末在巴黎组织了个端主义的论坛。

Pourtant il existe toujours aujourd'hui un  contre-discours extrémiste, qui valorise le Goulag.

然而，今天仍然存在种端主义的反叙事，它重视古拉格。

Cette région située à l’extrême nord du pays est épargnée par l’offensive extrémiste.

这个位于该国最北部的地区没有受到端主义攻势的影响。

Une religion ternie par la violence de groupes extrémistes comme l'Etat islamique.

AD：个被ISIS等端主义团的暴力所玷污的宗教。

L'extrémisme sous toutes ses formes, c'est un sujet très actuel.

各种形式的端主义是个非常热门的话题。

En cas d'élection, il pourrait peut-être se passer de ses alliés extrémistes.

如果当选，他也许可以不需要他的端主义盟友。

" Les réfugiés comprennent mieux que quiconque la cruauté barbare de l'extrémisme violent" , a-t-il ajouté.

他补充说：" 难民比任何人都更了解暴力端主义的野蛮残酷。

L'État islamique veut imposer, par la violence, sa vision extrémiste de l'islam, la religion des musulmans.

斯兰国希望通过暴力手段强加其对斯兰教的端主义观点，斯兰教是穆斯林的宗教。

Moshe Yaalon est en désaccord avec le Premier ministre, et les dérives extrémistes et dangereuses, dit-il, du gouvernement.

Moshe Ya'alon 不同意总理的观点，不同意政府的端主义和危险的过激行为，他说。

Dans sa première intervention télévisée, Hassan Rouhani a estimé que sa victoire était celle de la modération sur l'extrémisme.

哈桑·鲁哈尼（Hassan Rouhani）在他的第次电视讲话中表示，他的胜利是对端主义的温和。

Les chefs d'Etat africains se réunissent pour un sommet consacré aux moyens de lutter contre les groupes armés extrémistes.

非洲各国元首正在开会，举行关于如何端主义武装团的峰会。

Une commission créée en 2016 a pour objectif de briser tout culte qui lui est voué par les milieux extrémistes.

2016 年成立的个委员会旨在摧毁端主义圈子的任何邪教。

Un extrémisme qui progresse en Irak, avec ceux qui appartiennent au groupe de l'Etat islamique en Irak et au Levant.

种在拉克正在增长的端主义，属于拉克和黎凡特的斯兰国家集团。

Zola, Dreyfus et l'humanisme de la fraternité, du vivre-ensemble, en évitant toutes formes d'extrémisme, comme la xénophobie, qui nous séparent.

- 左拉、德雷福斯和博爱的人道主义，共同生活， 避免切形式的端主义，例如将我们分开的仇外心理。

La chine a nié ces allégations et déclaré qu'elle dispense une formation professionnelle, et que ces mesures sont nécessaires pour lutter contre l'extrémisme.

中方否认了这些指控，并表示提供专业培训，这些是端主义的必要措施。

Par ailleurs, l'agence française de renseignements a confirmé qu'environ 250 Français ont participé à des actions extrémistes et terroristes en Syrie.

此外，法国情报机构证实，约有250名法国人参与了叙利亚的端主义和恐怖主义行动。

Ce qui se passe, c'est que nous avons des leaders syndicaux extrémistes qui voudraient rétablir le pouvoir des syndicats des années 70.

- 正在发生的事情，是我们有端主义的工会领导人，他们希望恢复 1970 年代工会的权力。

Je vois que ce qui pouvait être perçu comme extrémiste à l'époque, est davantage compris aujourd'hui, voire conçu comme le minimum vital.

我看到， 在当时被视为端主义的东西在今天得到了更好的理解。今天， 甚至设想作为最低限度的生命。

Elles étaient dans un autobus qui a été attaqué près de Yitshar, une région où il y a beaucoup de nationalistes juifs extrémistes.

他们乘坐的辆公共汽车在Yitshar附近遭到袭，该地区有许多端主义的犹太民族主义者。