C’est pour cela qu’en dépit des extrémismes, nombre d’entre elles parviennent à des postes politiques importants.

也正是因为如此，虽然有那些极分子，很多女性仍然占据着政治上重要的位置。

Toutefois, cette déception n'a pas déclenché de réaction violente de la part des groupes extrémistes.

不过，这种失望情绪还没有激起极分子集团的暴反应。

La présence d'éléments extrémistes et leurs activités présumées sont une autre source de préoccupation.

极分子的存在及其涉嫌活动也令人关切。

Les terroristes et les extrémistes ont montré leur jeu.

恐怖分子和极分子已经亮出了他们手中的牌。

Cela ne conduirait qu'à une escalade de la violence et ferait le jeu des extrémistes.

报复行为只能导致暴升级，为极分子所利用。

Les extrémistes restent un obstacle pour la sécurité dans un certain nombre de régions.

极分子再次在整个国家范围内破坏安全。

Il faut faire preuve de fermeté à l'égard des extrémistes.

必须坚定地对付这些极分子。

Mais cet effort de concorde se heurte aux extrémistes des deux camps.

然而，为实现和谐所作的这些到双方极分子的反对。

Ces extrémistes auraient, en particulier, décapité Sarah Yazbeck et découpé ses autres membres.

这些极分子据说砍下了Sarah Yazbeck的头，并肢解了她的尸体。

Ce dernier aurait donné suite à une plainte d'un extrémiste musulman.

据称副专员是根据一名穆斯林极分子的投诉而采取行动的。

Les extrémistes ne doivent s'attendre à aucune complaisance de notre part.

极分子不应当期待我们会有任何宽容。

Ces extrémistes auraient, en particulier, décapité Sarah Yazbeck et découpé ses autres membres.

据报告，这些极分子砍去了Sarah Yazbeck的头并肢解了她的尸体。

L'armée n'aurait pas réagi et, dans certains cas, aurait assisté les extrémistes.

军队显然没有进行干预，据说在一些情况下还协助了这些极分子。

La campagne de terreur menée par les éléments terroristes ne saurait être tolérée.

绝不能宽恕极分子的恐怖行径。

Il n'y a pas d'avenir pour les extrémistes, d'où qu'ils viennent.

极分子，不管来自何方都是没有前途的。

Des déclarations publiques ont été faites approuvant la violence et le crime.

陈贻宛女士（新加坡）（以英语发言）：我们在不同文明间的对话正受到那些与其说是愿意对话倒不如说是嗜杀的极分子威胁的时刻举行会议。

Quelques-uns y viennent mais les extrémistes continuent de se réfugier dans leur refus du dialogue.

有些人参加，但极分子却继续躲在后面，拒绝进行对话。

Les foyers de radicalisme peuvent aussi servir de pépinières idéologiques pour extrémistes.

激进温床也可能成为极分子的思想意识滋生地。

Ne laissons plus les extrémistes dicter leur loi!

让我们立即制止由极分子来制定法律！

Seule une poignée d'extrémistes qui profitent du conflit en cours s'opposent à cette vision.

只有得益于目前冲突的一小撮极分子反对这一前景。